CARD TRANSLATIONS: LBEX Card Abilities Translation

May 17, 2009 in Translations by Mycstea

Finally after 1 day of insane translating, a speed translation is done of LBEX booster cards. This translation file will only have the card ability translations and does not include any of the card stats, romaji reading, original card name, flavoured text and illustrator names.

After finishing this, i can only describe my feeling by this last Event card from the series.

the-end

And my answer is:

Other then the insane broken abilities, new high quality illustrations, I can only say that just translating the card names and meanings have already touched my heart (fanboy here) due to the closeness of the wordings and the actual storyline. Even the placement of the card numbers, though possibly coincidental, was very nicely ordered. The above card is one such example.

Thank you Bushiroad for this wonderful set of cards for Little Busters! Ecstasy.

For the translation file, click on the image above or this line.

Remember to set your character encoding to Japanese (Shift_JIS) and may the legacy Little Busters! continue forever!