TRANSLATIONS: THE iDOLM@STER Booster Pack cards
August 25, 2009 in News by Mycstea
Below are the translations for the abilities of THE iDOLM@STER Booster Pack cards! Remember to switch your encoding settings. Certain changes to note as well, this translation pack is using the official English version terminology such as Continuous, Startup and terminologies like the ones above.
Our previous translations will also slowly be converted to the new terminologies, along with changes due to errors alerted by our readers! Thank you very much for the feedback!
Without further ado, click the below image or here to access the file!
The art is just freaking awesome
First of all, thanks a lot for coming out with the translation for im@s Booster pack. As an avid fan of im@s, i’m really happy to see this come out faster before the actual Booster Pack itself ^_^.
Anyway, after going though all the translations, i think i found out 2 small errors in it.
1) C IM/S07-012 = Should be U IM/S07-012
2)C IM/S07-014 = I honestly think that the “which are equal or higher Level” part of the translation should be replaced with “which are equal or higher Power” since i saw the katakana for “Power” instead of “Level” at the Japanese text.
Thanks again for the translation effort. Can’t wait to get my hand on a Booster Pack to try out new im@S deck combos & stuff.
Thank you for the kind attention. I’ve done the necessary changes. I hope that our translation quality will continue to increase from hence on and such minor mistakes avoided in futre.
Wow, you guys translate really fast for IM. It almost seems that you guys are only translating stuff that is either popular or the stuff that you guys like.