TRANSLATIONS: Suzumiya Haruhi no Yuutsu Booster Packs
December 19, 2009 in Translations by Mycstea
19th December 2009 is the date of release of Suzumiya Haruhi no Yuutsu Booster packs… But what the heck?! We’ve translated it already!
Translations by f3nR1R (Yellow and Red) and myself (Green and Blue) in one seating (might have minor mistakes).
Remember to change your encodes to read the file properly. Also, remember to inform us if want to post any part of our translations anywhere else online.
Here are some supposed mistakes I’ve found….
SY/W08-022 Fumoffu! only targets opponent’s front row character.
SY/W08-029 Asahina Mikuru does not have the Louis support effect.
SY/W08-036 Waitress Tsuruya-san’s Second ability reduces the selected opponent’s character’s power.
SY/W08-038 Signing Session Mikuru has another effect.
SY/W08-039 SOS Brigade’s Mascot Mikuru adds the played character, not herself.
SY/W08-057 Beach Volleyball Haruhi gets bonus for each unique trait for all characters including herself I think.
I think I’m a bit luo so… but well, good job on getting the translations up so fast ^^
I would love to have my hands on that Aya Hirano signed card.. =D
Thanks Victor. Speed translation makes my eyes blur XD. Updated with changes!
omg you guys are super fast >.>
Thanks for the update!
And I want my chihara minori signed card >.<
Just buy a few cartons and u will get ur signed cards
Dressed up Haruhi (omekashi haruhi おめかしハルヒ)
U SY/W08-059
【A】 When this card Knocks Out a character due to battle, choose 1 of your other characters and put it to
Rest, then move it to a border in the Backstage which is empty.
Just asking can i choose a rest character ?
Yes you can
… [Trackback]…
[...] There you will find 47855 more Infos: ws.nk-ds.org/index.php/2009/12/translations-suzumiya-haruhi-no-yuutus-booster-packs/ [...]…