CARD TRANSLATIONS: New trial decks!
June 28, 2010 in Translations by Mycstea
EDIT2: Amended even more errors. Thanks Hatake!
EDIT: Thanks for pointing out the mistake. Amended the error.
Yep, although we’re pretty late (we actually finished this on friday), but yeah, again, life caught up with me XD. Too busy. Anyways, here’s the translations, click on image to access!
I prefer this Nanoha and Fate picture, sorry XD
i prefer this nanoha and fate pic too.
NA/W12-T11 Verteran Warrior Gil Graham (Rekisen no senshi Giru.Gureamu )
Level: 0 Cost: 0 Trigger: – Colour: Blue
Soul: 1 Soul Power: 500
Card Type: Character Rarity: TD
Traits: Magic
Phrase: There is only 1 thing that I would like you to promise me.
Text:
【A】[② Put this card to your Memory] When this card is put to 【Reverse】 Mode, you may pay the Cost to
activate this ability. Should you do so, search 1 Character card with the Trait <> from your hand,
show it to your opponenr and put it into your hand. Shuffle you deck.
I thought was search 1 Character card with the Trait <> from your deck not hand? if i am not wrong as serch your hand will be meaningless.
Just asjubg
*just asking
I have a question, if i want to use an automatic ability 【自】, after the event occurs how many times can i activate the ability, or is just once per event triggering?
@ eu:
Just once.
Quote from Xak:for every activation of an auto ability, the trigger condition must be met. For example user of 5 elements Rin, the trigger condition is when she attacks. So for everytime that you declare her as the card that is attacking, and the required climax is in play, you may activate the ability. Hence, since normally you can only declare her as the attacker once, you may only activate the Auto ability once.
My way of explaining:
In order for u to use the 【自】, condition (A) must be met. Once (A) condition is met and u decide to use 【自】 effect, u r doing the 【自】 effect and is out of condition (A) and thus u does not met the requirement to use the 【自】 anymore. Dunno whether u understand it or not.
But just the 【自】 can only be activated once for ur info can le. if not sure can post card name and effect and ask again. best is go forum post so easier to reply.
@gary: are u destiny? cos he post a exact same qn 2 days ago.
http://black-technology.com/forum/weis-schwarz-board/translation/
Amended the error. Thanks for pointing out!
@gary: are u destiny? cos he post a exact same qn 2 days ago.
http://black-technology.com/forum/weis-schwarz-board/translation/
nope i am gary22566
AB/W11-105 The Greatest Happiness for a Girl (onna no saikou no shiawase 女の最高の幸せ) Level: – Cost: – Trigger: Return Colour: Yellow Soul: – Power: – Card Type: Climax Rarity: TD Traits: Text: 【C】 All your characters gain Power +1000, Soul +1. (【Return】: If this card is revealed during your Trigger Check, you may choose 1 of your opponent’s characters and return it to hand.)
i thought should be kudd waffer KW/W11-105TD
aren’t AB/W11-T07TD should be climax
please correct me if i am wrong just asking
Ah crapz lol…. index no. wrong…
Ihave a question not related to this post but please if you know the answer, tell me: whats the translation of the card we06-29 PR of the nanoha movie extra pack. It’s a character card of fate.
Hi, i replied on the previous post you asked the question on but here’s the answer all the same: 【A】 When you play this card to the Stage from your hand, put a Character card with name possessing “Fate” in it’s name from your Stage to your Clock.