CARD TRANSLATION: Lucky☆Star, Shining Force: EXA & Disgaea
August 26, 2010 in Translations by Mycstea
After a long period of waiting, here are the files for the below titles. They translated by various people but put into place by one of Singapore’s judges. Thank you very much for all your hard work!
The format and texting might be different from those usually presented but nontheless, it should serve the same purpose ya? =D
Images linking to the titles respectively.
I deeply regret that there are still titles not done with translation/typesetting/formatting. The following are already translated by some really generous people but not reformatted yet:
- The KING OF FIGHTERS
- Sengoku BASARA
- PERSONA 3
As stated above, only PERSONA 4 is left for translations! However i am not familiar with the title and would like to urge whoever would like to help translate the above title to contribute to the last few titles yet translated! (Actually Sora wo Kakeru Shoujo/Mai HiME/Mai Otome has yet been translated neither wwww)
[...] [...]
argh… looks like my jap needs some work. I have read some of the LS card effects wrongly.
BTW, RR/RRR LS/W05-052/LS/W05-052R is missing 1 more effect.
[(1) Put 1 climax from your hand into the Waiting Room] Choose an opponent character. For that turn, that character gains , and level -1.
oh no… i can’t edit my post.
Great material Yutaka
U LS/W05-061
Missing 【A】 Encore [Put a character from your hand into the Waiting Room] (When this card is sent to the Waiting
Room from the Stage, you may pay the cost. If you do so, place this card in Rest position in the border it
was in.)
Okie, thanx for the notification, will edit it
Painful hit
U LS/W05-021
Choose one of your opponent’s front row character that is level 2 and below and put that card into the
opponent’s stock.
==========================================================================================================
Fantasy Life
C LS/W05-022
Choose one of your opponent’s front row character that is level below 2 and return that card to your
opponent’s hand.
Aren’t C LS/W05-022 is a counter card? Just asking
An Important… Friendship?
U DG/S02-021
Select any card in your Waiting Room and shuffle it into your deck. Put this card in your Memories Area.
Urm just asking i not sure how to read japanese but according the card text(あなたは自分の控え室のカードを1枚選び、山札に戻す。その山札をシャッフルする。このカードを思い出にする) i saw a number 1
Yes. It’s correct. One card from Waiting Room and shuffle it into your deck. Same as Any Card since its one.
Ok thanks i thought i read wrongly put any amount. Sorry
hihi!!
@Mycstea u nid help wif p4?
well, i plae tt deck, though i am not much a gd translator, but can try to assist u.
hahax. i’ll just email you when i am done.
P.S: I am not an active WS player, yet =)
Hi there, someone has already offered to help with the translations! Thanks for the offer though!