========================================================================================================== Weiβ Schwarz Trading Card Game ========================================================================================================== Ability Translation file for CLANNAD Vol.02 Extra Packs CL/WE04 File Ver 1.00. Last updated on: April 20th 2010 Translation: Xak For use of http://ws.nk-ds.org and Gundam War Central Forums (c)04/2009 http://ws.nk-ds.org ========================================================================================================== Series information ========================================================================================================== Original Art and Illustration: Hinoue Itaru Original Illustrators: Hinoue Itaru Expansion Side: Weiβ Total Cards: 27 9 R 15 C 3 CC ========================================================================================================== Disclaimer ========================================================================================================== This file is a translation for reference only and is not offical translation of the cards. I am not responsible for any changes to the abilities should any offical release of an English version be released. This translation is only permitted for use for http://ws.nk-ds.org and http://z11.invisionfree.com/Wargames_Central/index.php?act=idx. Please do not change or use without permission. This translation is not perfect. For any corrections, please email me at ws.nk.ds@gmail.com ========================================================================================================== Legend: ========================================================================================================== 【C】 = 【永】= Continuous 【S】 = 【起】= Startup 【A】 = 【自】= Auto 【Draw】 = 【引】 【Pick Up】 = 【拾】 【Gather】 = 【溜】 【Return】 = 【戻】 ========================================================================================================== Reading this file ========================================================================================================== SERIAL NUMBER | CARD NAME (romaji name) <--- Basic name information of card Level: Cost: Trigger: Colour: <--- Basic requirement and card details {Counter Icon if any} <--- Counter Icon Soul: Power: <--- General strength of card Traits: <--- Traits such as Animal, Book, Committee Leader Phrase: <--- Caption above Text (subject to interpretation) Illustrator: <--- Commissioned illustrator's name Text: <--- Ability of card ========================================================================================================== Card Ability Translations ========================================================================================================== Nagisa and Ushio (nagisa & ushio 渚＆汐) R CL/WE04-01 【C】 During your turn, if you control other Red and Blue characters, this card gains Power +3000. 【A】[②] When this card is placed from hand to the Stage, you may pay the cost. If you do so, search your Library for a character with Power 500 and below, show it to your opponent and add it to your hand. Shuffle your Library. ========================================================================================================== Okazaki Nagisa (okazaki nagisa 岡崎　渚) C CL/WE04-02 【A】 BOND/「Forward-looking Tomoya (前向きな朋也)」 [①] (When this card is played onto the Stage, you may pay the cost. If you do so, choose 1 「Forward-looking Tomoya (前向きな朋也)」 from your Waiting Room and put it back in your hand. ========================================================================================================== Instigator of Love Mei (koi no shikakenin mei 恋の仕掛け人　芽衣) C CL/WE04-03 【S】[② Put this card to 【Rest】 mode] All your characters whose name contains 「Nagisa (渚)」 gain Soul +1 for this turn. ========================================================================================================== Forward-looking Tomoya (maemuki na tomoya 前向きな朋也) C CL/WE04-04 【A】 When this card is placed from hand to the Stage, put this card to 【Rest】 mode. ========================================================================================================== Sakagami Tomoyo (sakagami tomoyo 坂上　智代) R CL/WE04-05 - ========================================================================================================== Student Council President Tomoyo (seitokaichou tomoyo 生徒会長　智代) R CL/WE04-06 【C】 When this card is in battle, if both this card and the character it is battling have <>, this card gains Power +2000. 【A】 When this card attacks, if the Climax card 「Tomoyo's Vow (智代の誓い)」 is in play, all your <> characters gain Power +2000 and the following ability for this turn. 『【A】 When this card attacks, you may put the top 1 card of your Library to Stock』 ========================================================================================================== Ibuki Fuuko (ibuki fuuko 伊吹　風子) C CL/WE04-07 【C】 If you control other Red and Blue characters, all your other characters gain Power +500. ========================================================================================================== Pajama Fuuko (pajyama no fuuko パジャマの風子) C CL/WE04-08 【A】[②] When this card is placed from hand to the Stage, you may pay the cost. If you do so, search your Library for a <> character, show it to your opponent and add it to your hand. Shuffle your Library. ========================================================================================================== Tomoyo's Vow (tomoyo no chikai 智代の誓い) CC CL/WE04-09 【C】 All your characters gain Power +1000 and Soul +1. ========================================================================================================== Kyou and Tomoyo (kyou & tomoyo 杏＆智代) R CL/WE04-10 【A】[⑤] When this card is placed from hand to the Stage, if you control other <> and <> and <> and <> characters, you may pay the cost. If you do so, place all of your opponent's front row Level 2 and below characters into the Waiting Room. ========================================================================================================== Fujibayashi Kyou (fujibayashi kyou 藤林　杏) R CL/WE04-11 【C】 If your opponent controls a character with Power 500 or less, this card gains Power +1500. 【S】[② Put this card to 【Rest】 mode] Return 1 character from Waiting Room to your hand. ========================================================================================================== Nagisa and Kyou (nagisa & kyou 渚＆杏) C CL/WE04-12 【C】 If you have 5 or more cards in your Stock, this card gains Level +1 and Power +1000. ========================================================================================================== Committee Chairperson Kyou (iinchou kyou 委員長　杏) C CL/WE04-13 【A】[①] When this card is placed from nad to the Stage, you may pay the cost. If you do so, your opponent takes 1 damage. (Damage cancel can occur) 【A】 When this card attacks, if the Climax card 「Love Triangle (恋のトライアングル)」 is in play, choose a card whose name contains 「Tomoya (朋也)」, show it to your opponent and return it to your hand, and this card gains Power +5000 for this turn. ========================================================================================================== Love Triangle (koi no toraianguru 恋のトライアングル) CC CL/WE04-14 【C】 All your characters gain Power +1000 and Soul +1. ========================================================================================================== Genius Girl Kotomi (tensai shoujo kotomi 天才少女ことみ) R CL/WE04-15 【C】 ASSIST All cards in front of this card gain Level +1. 【A】 At the beginning of your Draw Phase, if you do not control any other cards whose name contains 「Tomoya (朋也)」, put this card to 【Rest】 mode. 【S】[① Put this card to 【Rest】 mode] Draw 1 card. ========================================================================================================== My Pace Kotomi (mai peesu kotomi マイペースことみ) C CL/WE04-16 【C】 ASSIST All cards in front of this card gain Power +500. ========================================================================================================== Fond of Fortune-telling Ryou (urranai suki na ryou 占い好きな椋) C CL/WE04-17 【C】 All your other cards whose name contains 「Kyou (杏)」 gain Power +500. 【C】 ASSIST All cards in front of this card gain Power +500. ========================================================================================================== Yoshino Yuusuke (yoshino yuusuke 芳野　祐介) C CL/WE04-18 【A】 This ability can only be activated 1 time in 1 turn. When you use a 【S】 ability, this card gains Power +1000 for this turn. ========================================================================================================== END