==================================================================================================== Chaos Trading Card Game ==================================================================================================== Translation file for Touhou Kontonfu TP File Ver 1.10. Last Updated on April 18 2010 Translation: Xak (with thanks to AJ) ==================================================================================================== Series Information ==================================================================================================== Original Art and Illustration: Shanghai Alice Original Illustrator: ZUN Total Cards: 56 Cards Breakdown: 11 SRs 4 SPs 5 RRRs 5 RRs 13 Rs 14 Us 18 Cs 17 Ts ==================================================================================================== Disclaimer ==================================================================================================== This file is a translation for reference only and is not official translation of the cards. I am not responsible for any changes to the abilities should there be any official release of an English version. This translation is not perfect. ==================================================================================================== Legend ==================================================================================================== 【Face Up】 = 【表】 【Face Down】 = 【裏】 　【Stand】 = 【スタンド】 　【Rest】 = 【レスト】 　【Reverse】　= 【リバース】 　【Entry】 = 【登場】 　【Use】 = 【使用】 　【Set】 = 【セット】 [Auto] = [自動] [Passive] = [永続] 　「Preemptive Attack」 = 『先制攻撃』 「Preemptive Defense」 = 『先制防御』 「Penetrate」 = 『貫通』 「Reflection」 = 『反射』 ==================================================================================================== Card List ==================================================================================================== TP-001(SP) Eternal Shrine Maiden [Hakurei Reimu] （永遠の巫女「博麗　霊夢」） TP-002(T) Soul Sign [Hakurei Reimu] (霊の御札「博麗　霊夢」） TP-003(SP) Strange Magician [Kirisame Marisa] （奇妙な魔法使い「霧雨　魔理沙」） TP-004(T) Devil Sign [Kirisame Marisa] （魔の御札「霧雨　魔理沙」） TP-005 Twilight Demon [Rumia] （宵闇の妖怪「ルーミア」） TP-006(T) Ice Fairy of the Lake [Cirno] （湖上の氷精「チルノ」） TP-007(RRR) Tomboy Love Maiden [Cirno] （おてんば恋娘「チルノ」） TP-008 Chinese Girl [Hong Meiling] （華人小娘【紅　美鈴】） TP-009 Girl of Knowledge and Shadow [Patchouli Knowledge] （知識と日陰の少女「パチュリー・ノーレッジ」） TP-010(SR) Girl and Comfort [Patchouli Knowledge] （ラクトガール「パチュリー・ノーレッジ」） TP-011(T) Maid of the Scarlet Devil Mansion [Izayoi Sakuya] （紅魔館のメイド「十六夜　咲夜」） TP-012(SP) Lunar Dial [Izayoi Sakuya] （ルナ・ダイアル「十六夜　咲夜」） TP-013(T) Eternally Young Scarlet Moon [Remlia Scarlet] （永遠の紅い幼き月「レミリア・スカーレット」） TP-014(SP) Septette for the Benefit of the Deceased Princess [Remilia Scarlet] （亡き王女の為の七重奏「レミリア・スカーレット」） TP-015(RRR) Sister of the Devil [Flandre Scarlet] （悪魔の妹「フランドール・スカーレット」） TP-016(T) Seven-colored Puppeteer [Alice Margatroid] （七色の人形使い「アリス・マーガトロイド」） TP-017(RRR) Girl who Plays with Human Shape [Alice Margatroid] （人の形弄びし少女「アリス・マーガトロイド」） TP-018 The Three Prismriver Sisters [Lusana] & [Merlin] & [Lyrica] （プリズムリバー三姉妹【ルサナ」＆「メルラン」＆「リリカ」） TP-019(T) Ghostly Gardener [Konpaku Youmu] （幽人の庭師「魂魄　妖夢」） TP-020(SR) Hiroari Shoots the Strange Bird [Konpaku Youmu] （広有射怪鳥事「魂魄　妖夢」） TP-021(T) Ghostly Girl in the Netherland Tower [Saigyouji Yuyuko] （幽冥楼閣の亡霊少女「西行寺　幽々子」） TP-022 Border of Life [Saigyouji Yuyuko] （Border of Life「西行寺 幽々子」） TP-023 Black Cat of Bad Omens [Chen] （凶兆の黒猫「橙」） TP-024 Shikigami of the Border Demon [Yakumo Ran] （すきま妖怪の式「八雲　藍」） TP-025(T) Mastermind behind the Spirited Away [Yakumo Yukari] （神隠しの主犯「八雲　紫」） TP-026(RRR) Necrofantasia [Yakumo Yukari] （ネクロファンタジア「八雲　紫） TP-027 Bug of Light Wriggling in the Dark [Wriggle Nightbug] （闇に蠢く光の蟲「リグル・ナイトバグ」） TP-028 Wonder of the Night Sparrow [Mystia Lorelei] （夜雀の怪「ミスティア・ローレライ」） TP-029 Half-beast of Knowledge and History （知識と歴史の半獣「上白沢　慧音」） TP-030 White Rabbit of Good Fortune [Inaba Tewi] (幸運の素兎「因幡　てゐ） TP-031 Lunatic Moon Rabbit [Reisen Udongein Inaba] （狂気の月の兎「鈴仙・優曇華院・イナバ」） TP-032(SR) Lunatic Eyes [Reisen Udongein Inaba] （狂気の瞳「鈴仙・優曇華院・イナバ」） TP-033(T) Brain of the Moon [Yagokoro Eirin] （月の頭脳「八意　永琳） TP-034(SR) The Thousand Year Illusionary Hometown （千年幻想郷「八意　永琳） TP-035(T) Sinner of the Eternal and Instant [Houraisan Kaguya] （永遠と須臾の罪人「蓬莱山　輝夜」） TP-036(SR) Bamboo-fetching Flight [Houraisan Kaguya] （竹取飛翔「蓬莱山　輝夜」） TP-037(RRR) Figure of the Person of Hourai [Fujiwara no Mokou] （蓬莱の人の形「藤原　妹紅」） TP-038(SR) Barrier of Illusion [Hakurei Reimu] & [Yakumo Yukari] （幻想の結界「博麗 霊夢」＆「八雲 紫」） TP-039(SR) Aria of the Forbidden Spell [Kirisame Marisa] & [Alice Margatroid] （禁呪の詠唱「霧雨　魔理沙」＆「アリス・マーガトロイド」） TP-040(SR) Crimson Demon of Fantasy [Izayoi Sakuya] & [Remilia Scarlet] （夢幻の紅魔「十六夜 咲夜」＆「レミリア・スカーレット」） TP-041(SR) Residents of the Netherworld [Konpaku Youmu] & [Saigyouji Yuyuko] （幽冥の住人「魂魄 妖夢」＆「西行寺 幽々子」） TP-042(SR) Traveller of Eternity [Yagokoro Eirin] & [Houraisan Kaguya] （悠久の過客「八意 永琳」＆「蓬莱山 輝夜」） TP-043 Divine Punishment "Star of David" （天罰　スターオブダビデ） TP-044 Taboo "Lävatein" （禁忌　レーヴァテイン） TP-045 Winter Sign "Flower Wither Away" （冬符　フラワーウィザラウェイ） TP-046(SR) "Resurrection Butterfly -80% Reflowering-" （反魂蝶 -八分咲-） TP-047 Forbidden Arcanum "Hourai Elixir" (kinyaku hourai no kusuri) （禁薬　蓬莱の薬） TP-048(T) Yin-Yang Orb （陰陽玉） TP-049 Mini-Elemental Reactor （ミニ八卦炉） TP-050 Silver Knife （銀のナイフ） TP-T01 Border World "Hakurei Bullet Barrage Bounded Field" （大結界　博麗弾幕結界） TP-T02 Magicannon "Final Master Spark" （魔砲　ファイナルマスタースパーク） TP-T03 Five Elements Sign "Philosopher's Stone" （火水木金土符　賢者の石） TP-T04 Shikigami "Protection of Zenki and Goki" （式神　前鬼後鬼の守護） TP-T05 Reincarnation "Returning-Bridge Ichijou" （転世　一条戻り橋） TP-T06 Spread Sign "Invisible Full Moon" （散符　真実の月（インビジブルフルムーン）） ==================================================================================================== Individual Card Translations ==================================================================================================== TP-001(SP) Eternal Shrine Maiden [Hakurei Reimu] (eien no miko [hakurei reimu]) （永遠の巫女「博麗　霊夢」） Gender: Female Attribute: Earth Card Type: Character Rarity: RR/SP ATK: 4 DEF: 5 +2 +1 Flavor: (RR) See? This is the power of those who serve God! (SP) Good children should quietly go home and sleep Illustrator: あらたとしひら Text: 【Entry】 (Put 1 of your characters from 【Face Up】 to 【Face Down】) [Auto] At the start of your main phase, draw 1 card. [Auto] At the end of your battle phase, if this card is 【Face Down】, draw one card. This ability is activated even though the card is 【Face Down】. ==================================================================================================== TP-002(T) Soul Sign [Hakurei Reimu] (rei no ofuda) [hakurei reimu]) （霊の御札「博麗　霊夢」） Gender: Female Attribute: Earth Card Type: Character Rarity: T/C ATK: 2 DEF: 4 +3 +2 Flavor: (T) Even though a bit more intense attacks would have been nice... (C) Exterminating demons is my business! Illustrator: (T) 藤枝雅 (C) 煉瓦 Text: None ==================================================================================================== TP-003(SP) Strange Magician [Kirisame Marisa] (kimyou na mahoutsukai [kirisame marisa]) （奇妙な魔法使い「霧雨　魔理沙」） Gender: Female Attribute: Light Card Type: Character Rarity: RR/SP ATK: 6 DEF: 5 - +1 Flavor: (RR) So, satisfied? (SP) Unfortunately, avoiding bullets is my specialty Illustrator: 守姫武士 Text: 【Entry】 (Put 1 of your 【Face Up】 characters into the Waiting Room) 【Battle】 (Put 1 card from hand to Waiting room) This character gains 2 ATK until the end of the turn. This ability can be activated even if this character is in battle. 「Penetrate」 ==================================================================================================== TP-004(T) Devil Sign [Kirisame Marisa] (ma no ofuda [kirisame marisa]) （魔の御札「霧雨　魔理沙」） Gender: Female Attribute: Light Card Type: Character Rarity: T/C ATK: 3 DEF: 2 +2 +3 Flavor: (T) Bullet barrage is about power (C) Hahaha~. Looks like you don't know just who I am Illustrator: (T) ヒナユキウサ (C) すまき俊悟 Text: [Auto] When this character is chosen as the attacking character, it gains 3 ATK until the end of the turn. This ability can only be activated 1 time in 1 turn. ==================================================================================================== TP-005 Twilight Demon [Rumia] (yoiyami no youkai [ru-mia] （宵闇の妖怪「ルーミア」） Gender: Female Attribute; Dark Card Type: Character Rarity: C ATK: 2 DEF: 1 +2 +3 Flavor: Ohh is that soo Illustrator: 火浦Ｒ Text: 【Battle】 (Put 1 card from hand to waiting room) Target Dark attribute character gains 2 DEF until the end of the turn. This ability can be activated even if this character is in battle. ==================================================================================================== TP-006(T) Ice Fairy of the Lake [Cirno] (kojyou no hyousei [chiruno]) （湖上の氷精「チルノ」） Gender: Female Attribute: Water Card Type: Character Rarity: T/C ATK: 1 DEF: 1 +3 +2 Flavor: (T) Hey you, be surprised. A formidable enemy is before your eyes, you know? (C) I'll never go up onto land again! Illustrator: すか Text: 【Battle】 (Friend: Put from 【Stand】 to 【Reverse】) Put target opponent's friend to 【Rest】. 【Battle】 (Partner: Put from 【Stand】 to 【Rest】) Put target opponent's friend to 【Rest】. ==================================================================================================== TP-007(RRR) Tomboy Love Maiden [Cirno] (otenba koi musume [chiruno]) （おてんば恋娘「チルノ」） Gender: Female Attribute: Water Card Type: Character Rarity: R/RRR ATK: 9 DEF: 6 - +1 Flavor: (R) The reason why you are lost is the fault of the fairies (RRR) Better than hot weather, right? Illustrator: POP Text: 【Entry】 (Put 1 of your 【Face Up】 characters into the Waiting Room) [Auto] When this character deals damage to an opponent's character in Battle, put that character to 【Rest】. ==================================================================================================== TP-008 Chinese Girl [Hong Meiling] (hoa ren shao nyan [hon meirin]) （華人小娘【紅　美鈴】） Gender: Female Attribute: Null Card Type: Character Rarity: U ATK: 4 DEF: 4 +1 +2 Flavor: Damn, it's the last stand! Illustrator: 香川友信 Text: 【Entry】 (Put 1 of your characters from 【Face Up】 to 【Face Down】) 「Premptive Defense」 ==================================================================================================== TP-009 Girl of Knowledge and Shadow [Patchouli Knowledge] (chishiki to hikage no shoujo [pachuri- no-rejji]) （知識と日陰の少女「パチュリー・ノーレッジ」） Gender: Female Attribute: Null Card Type: Character Rarity: C ATK: 1 DEF: 1 +2 +3 Flavor: I am not night-blind like you Illustrator: おーじ Text: [Auto] At the beginning of the Main Phase, you may choose 1 Attribute. If you do so, this character gains that attribute until the end of the turn. [Auto] When damage is dealt to your characters outside of battle, reduce it by 3. ==================================================================================================== TP-010(SR) Girl and Comfort [Patchouli Knowledge] (raku to ga-ru [pachuri-・no-rejji]) （ラクトガール「パチュリー・ノーレッジ」） Gender: Female Attribute: Null Card Type: Character Rarity: R/SR ATK: 2 DEF: 5 +1 +2 Flavor: (R) Don't act violently in my library (SR) Sob sob, I can't recite my spells because of anemia Illustrator: 介錯 Text: 【Entry】 (Put 1 of your characters from 【Face Up】 to 【Face Down】) [Passive] This character gains 1 ATK for every diffrent attribute your characters, other than this character, possesses. ==================================================================================================== TP-011(T) Maid of the Scarlet Devil Mansion [Izayoi Sakuya] (koumakan no meido [izayoi sakuya]) （紅魔館のメイド「十六夜　咲夜」） Gender: Female Attribute: Null Card Type: Character Rarity: T/U ATT: 1 DEF: 2 +3 +2 Flavor: (T) Things such as ogres, when compared to things such as devils, are nothing. (U) Disagreeble odours should be cut off at the source, right? Illustrator: (T) なつめえり (U) 藤真拓哉 Text: [Auto] When damage is dealt to your characters outside of battle, reduce it by 3. ==================================================================================================== TP-012(SP) Lunar Dial [Izayoi Sakuya] (runa・daiaru [izayoi sakuya]) （ルナ・ダイアル「十六夜　咲夜」） Gender: Female Attribute: Null Card Type: Character Rarity: RR/SP ATT: 7 DEF: 3 +2 +1 Flavor: (RR) It's not a fact that mistress seldom meets with people (SP) Your time is also mine... Illustrator: うたたねひろゆき Text: 【Entry】 (Put 1 of your characters from 【Face Up】 to 【Face Down】) 【Battle】 (Put 3 cards from your hand to Waiting Room) This character gains the ability 「Reflection」 until the end of the turn. This ability can be activated even when this character is in battle. ==================================================================================================== TP-013(T) Eternally Young Scarlet Moon [Remlia Scarlet] (eien no akai osanaki tsuki [remiria・suka-retto]) （永遠の紅い幼き月「レミリア・スカーレット」） Gender: Female Attribute: Dark Card Type: Character Rarity: T/U ATT: 8 DEF: 9 - - Flavor: (T) Hawks with talent don't hide their tails...you know? (U) It's becoming an enjoyable evening, right? Illustrator: (T) なつめえり (U) 笹井さじ Text: 【Entry】 (Put 2 of your characters into the Waiting Room) [Auto] When this character makes an opponent's character go to 【Face Down】 from battle, you may draw 1 card. This ability can be activated even when this character is 【Face Down】. ==================================================================================================== TP-014(SP) Septette for the Benefit of the Deceased Princess [Remilia Scarlet] (naki oujo no tame no seputetto [remiria・sukaretto]) （亡き王女の為の七重奏「レミリア・スカーレット」） Gender: Female Attribute: Dark Card Type: Character Rarity: RR/SP ATT: 2 DEF: 2 +2 +3 Flavor: (RR) What sweet things are you saying? (SP) Unfortunately, I'm invincible on the night of the full moon Illustrator: 七瀬葵 Text: [Passive] When the opponent's Arena has 2 or more 【Face Down】 characters, this character gains 2 ATT and DEF. ==================================================================================================== TP015(RRR) Sister of the Devil [Flandre Scarlet] (akuma no imouto [furando-ru・suka-retto]) （悪魔の妹「フランドール・スカーレット」） Gender: Female Attribute: Dark Card Type: Character Rarity: R/RRR ATT: 8 DEF: 9 - - Flavor: (R) For 495 years, I have not gone outside (RRR) She died by the bullet and then there were none. Illustrator: 蘭宮涼 Text: 【Entry】 (Put your [Remilia Scarlet] from 【Face Up】【Stand】 to 【Face Down】【Reverse】) [Auto] At the end of the this character's battle, the battled opponent's attached Set cards are all put into the Waiting Room. ==================================================================================================== TP-016(T) Seven-colored Puppeteer [Alice Margatroid] (nanairo no ningyoutsukai [arisu・ma-gatoroido]) （七色の人形使い「アリス・マーガトロイド」） Gender: Female Attribute: Earth Air Card Type: Character Rarity: T/C ATT: 1 DEF: 2 +3 +2 Flavor: (T) Bullet barrage is about brains. Common knowledge you know? (C) The you before my eyes, is to be defeated by me Illustrator: (T) ヒナユキウサ (C) 篤見唯子 Text: 【Main】 (Put 3 cards from your hand to Waiting Room) Put target 1 Set Card into the Waiting Room. ==================================================================================================== TP-017(RRR) Girl who Plays with Human Shape [Alice Margatroid] (hito no kata moteasobishi shoujo [arisu・ma-gatoroido]) （人の形弄びし少女「アリス・マーガトロイド」） Gender: Female Attribute: Earth Air Card Type: Character Rarity: R/RRR ATT: 4 DEF: 3 +1 +2 Flavor: (R) If you worry about others to that extent what about your own worries? (RRR) That power is 20.86% of mine Illustrator: An2A Text: 【Entry】 (Put 1 of your characters from 【Face Up】 to 【Face Down】) 【Main】 (Put from 【Stand】 to 【Rest】 and put 2 cards into the Waiting Room) Put 1 Set Card from your Waiting Room to your hand. This ability can only be activated 1 time in 1 turn. 【Battle】 (Put 1 Set Card set to this character into the Waiting Room) Target 1 character takes 3 damage. ==================================================================================================== TP-018 The Three Prismriver Sisters [Lusana] & [Merlin] & [Lyrica] (purizumuriba- sanshimai [rusana] & [meruran] & [ririka]) （プリズムリバー三姉妹【ルサナ」＆「メルラン」＆「リリカ」） Gender: Female Attribute: Air Card Type: Character Rarity: C ATT: 0 DEF: 2 +3 +2 Flavor: So, the performance is beginning, sister, do it! Illustrator: hounori Text: 【Main】 (Put from 【Stand】 to 【Reverse】) Draw 1 card. This ability can only be activated 1 time in 1 turn. 【Main】 (Put from 【Stand】 to 【Reverse】) Target 1 character takes 1 damage. This ability can only be activated 1 time in 1 turn. 【Main】 (Put from 【Stand】 to 【Reverse】) Target player takes 1 damage. This ability can only be activated 1 time in 1 turn. ==================================================================================================== TP-019(T) Ghostly Gardener [Konpaku Youmu] (yuujin no niwashi [konpaku youmu]) （幽人の庭師「魂魄　妖夢」） Gender: Female Attribute: Fire Dark Card Type: Character Rarity: T/U ATT: 5 DEF: 2 +2 +1 Flavor: (T) If you step any further in, even if you get killed by the Mistress I don't care! (U) ...forged by demons this Lookout-Tower Sword is. What it can't cut is close to none! Illustrator: (T) 桜沢いづみ (U) Riv Text: 【Entry】 (Put 1 of your characters into the Waiting Room) [Auto] When this character is chosen as the attacking character, draw 1 card. 「Preemptive Attack」 ==================================================================================================== TP-020(SR) Hiroari Shoots the Strange Bird [Konpaku Youmu] (hiroari keteuwoiru koto [konpaku youmu]) （広有射怪鳥事「魂魄　妖夢」） Gender: Female Attribute: Fire Dark Card Type: Character Rarity: R/SR ATT: 6 DEF: 4 +1 +2 Flavor: (R) Please think about what is before your eyes before you think about the next thing (SR) Still doing? The match is already over right? Illustrator: モカモカ Text: 【Entry】 (Put 1 of your characters from 【Face Up】 to 【Face Down】) [Passive] This character can have 1 additional Set Card attached. This ability is active even this character is 【Face Down】. ==================================================================================================== TP-021(T) Ghostly Girl in the Netherland Tower [Saigyouji Yuyuko] (yuumei roukaku no bourei shoujo [saigyouji yuyuko]) （幽冥楼閣の亡霊少女「西行寺　幽々子」） Gender: Female Attribute: Dark card Type: Character Rarity: T/C ATT: 4 DEF: 1 +2 +3 Flavor: (T) The world of the dead is always a lively and gorgeous place (C) "When it's time to die I want to die under the cherry tree", right? Illustrator: (T) 桜沢いづみ (C) すぎやま現象 Text: [Auto] When this character enters the Arena or levels up or auto levels up, draw 1 card. ==================================================================================================== TP-022 Border of Life [Saigyouji Yuyuko] (bo-da-oburaifu [saigyouji yuyuko]) （Border of Life「西行寺 幽々子」） Gender: Female Attribute: Dark Card Type: Character Rarity: U ATT: 7 DEF: 8 - +1 Flavor: (TL Note: I have absolutely no idea how to translate Old Japanese poetry) Illustrator: きみづか葵 Text: 【Entry】 (Put 1 of your 【Face Up】 characters into the Waiting Room) [Auto] When this character battles a character with a skill, at the end of the battle, put that character to 【Face Down】. At the end of the turn, put to 【Face Up】 the character which was put to 【Face Down】 by this effect. ==================================================================================================== TP-023 Black Cat of Bad Omens [Chen] (kyouchou no kuroneko [chen]) （凶兆の黒猫「橙」） Gender: Female Attribute: Earth Card Type: Character Rarity: C ATT: 3 DEF: 2 +2 +3 Flavor: It's the end if you go astray here! Illustrator: 任性 Text: [Passive] Your [Yakumo Ran] gains 1 ATT and DEF. ==================================================================================================== TP-024 Shikigami of the Border Demon [Yakumo Ran] (sukima youkai no shiki [yakumo ran]) （すきま妖怪の式「八雲　藍」） Gender: Female Attribute: Earth Card Type: Character Rarity: U ATT: 4 DEF: 6 +1 +2 Flavor: I am on a different order of magnitude compared to Chen. In many ways Illustrator: 文倉十 Text: 【Entry】 (Put your [Chen] from 【Face Up】【Stand】 to 【Face Up】【Rest】) [Passive] Your [Yakumo Yukari] gains 1 ATT and DEF. ==================================================================================================== TP-025(T) Mastermind behind the Spirited Away [Yakumo Yukari] (kamikakushi no shuhan [yakumo yukari]) （神隠しの主犯「八雲　紫」） Gender: Female Attribute: Earth Card Type: Character Rarity: T/U ATT: 6 DEF: 2 +2 +1 Flavor: (T) One or two...Did you think there were so few barriers? (U) As yet, the night has only just begun. Don't be so impatient Illustrator: (T) 藤枝雅 (U) 麻倉桜 Text: 【Entry】 (Put 1 of your characters into the Waiting Room) 「Penetrate」 ==================================================================================================== TP-026(RRR) Necrofantasia [Yakumo Yukari] (nekurofantajia [yakumo yukari]) （ネクロファンタジア「八雲　紫） Gender: Female Attribute: Earth Card Type: Character Rarity: R/RRR ATT: 9 DEF: 8 - - Flavor: (R) There is no way to find a fault in my barrier! (RRR) You are already within my barrier Illustrator: 犬 Text: 【Entry】 (Put your [Chen] and [Yakumo Ran] from 【Face Up】【Stand】 to 【Face Up】【Rest】) [Passive] Your [Yakumo Ran] and [Chen] gain 1 ATT and DEF. ==================================================================================================== TP-027 Bug of Light Wriggling in the Dark [Wriggle Nightbug] (yami ni ugomeku hikari no mushi [riguru・naitobagu]) （闇に蠢く光の蟲「リグル・ナイトバグ」） Gender: Female Attribute: Light Dark Card Type: Character Rarity: C ATT: 0 DEF: 2 +2 +3 Flavor: Could this possibly be dangerous talk? Illustrator: うめきち Text: [Auto] At the beginning of your main phase, draw 1 card. ==================================================================================================== TP-028 Wonder of the Night Sparrow [Mystia Lorelei] (yosuzume no kai [misutia・ro-rerai]) （夜雀の怪「ミスティア・ローレライ」） Gender: Female Attribute: Air Dark Card Type: Character Rarity: C ATT: 1 DEF: 1 +3 +2 Flavor: Ah, human found! Let me give you night blindness! Illustrator: 矢野たくみ Text: 【Battle】　 (Put 1 card from your hand to Waiting Room) Target 1 character loses 1 DEF until the end of the turn. If this effect would make the character's DEF become 0, this ability cannot be activated. ==================================================================================================== TP-029 Half-beast of Knowledge and History (chishiki to rekishi no hanjyuu [kamishirasawa keine]) （知識と歴史の半獣「上白沢　慧音」） Gender: Female Attribute: Light Card Type: Character Rarity: C ATT: 2 DEF: 7 +2 +1 Flavor: Right now, this village's history is entirely under my protection Illustrator: 有子瑶一 Text: 【Entry】 (Put 1 of your characters from 【Face Up】 to 【Face Down】) 【Main】 (Put 1 card from your hand to Waiting Room) Target opponent's 1 character loses 「Preemptive Defense」　and 「Reflection」 until the end of the turn. ==================================================================================================== TP-030 White Rabbit of Good Fortune [Inaba Tewi] (kouun no shirousagi[inaba tewi]) (幸運の素兎「因幡　てゐ） Gender: Female Attribute: Earth Card Type: Character Rarity: C ATT: 5 DEF: 6 +2 +1 Flavor: Rabbits are high-class you know? In the olden days there was intermingling with a multitude of Gods you know? Illustrator: 高槻ツカサ Text: 【Entry】 (Put 1 of your characters from 【Face Up】 to 【Face Down】) [Auto] When this character battles, at the end of the battle, each player draws 1 card. ==================================================================================================== TP-031 Lunatic Moon Rabbit [Reisen Udongein Inaba] (kyouki no tsuki no usagi [reisen・udongein・inaba]) （狂気の月の兎「鈴仙・優曇華院・イナバ」） Gender: Female Attribute: Null Card Type: Character Rarity: C ATT: 3 DEF: 3 +2 +3 Flavor: I've gotten involved in something strange again Illustrator: 後藤圭二 Text: None ==================================================================================================== TP-032(SR) Lunatic Eyes [Reisen Udongein Inaba] (kyouki no hitomi [reisen・udongein・inaba]) （狂気の瞳「鈴仙・優曇華院・イナバ」） Gender: Female Attribute: Null Card Type: Character Rarity: R/SR ATT: 3 DEF: 6 +2 +1 Flavor: (R) When you look at my eyes, don't think that you can keep your sanity! (SR) Will you be able to not become insane when you look into the eyes of a Moon Rabbit such as I? Illustrator: Capura.L Text: 【Entry】 (Put 1 of your characters into the Waiting room) [Auto] When this character is chosen as the attacking character, your opponent may not choose vanguard characters as guarding characters until the end of the battle. ==================================================================================================== TP-033(T) Brain of the Moon [Yagokoro Eirin] (tsuki no zunou [yagokoro eirin]) （月の頭脳「八意　永琳） Gender: Female Attribute: Light Card Type: Character Rarity: T/U ATT: 1 DEF: 3 +2 +3 Flavor: (T) The illusionary moon is the moon of memories. For that reason, it looks old-fashioned (U) The full moon is the only key that binds the moon and the earth Illustrator: (T) ミヤスリサ (U) 髙木信孝 Text: 【Main】 (Put from 【Stand】 to 【Rest】) Draw 1 card. This ability can only be activated 1 time in 1 turn. ==================================================================================================== TP-034(SR) The Thousand Year Gensoukyou [Yagokoro Eirin] (sennen gensoukyou [yagokoro eirin]) （千年幻想郷「八意　永琳） Gender: Female Attribute: Light Card Type: Character Rarity: R/SR ATT: 5 DEF: 8 - +1 Flavor: (R) Rather than words, for you all it seems that the medicine of bullet barrage is necessary! (SR) So, the daybreak of Gensoukyou is already before your eyes! Illustrator: 颯田直斗 Text: 【Entry】 (Put 1 of your 【Face Up】 characters into the Waiting Room) 「Preemptive Defense」 ==================================================================================================== TP-035(T) Sinner of the Eternal and Instant [Houraisan Kaguya] (eien to shuyu no tsumibito [houraisan kaguya]) （永遠と須臾の罪人「蓬莱山　輝夜」） Gender: Female Attribute: Light Card Type: Character Rarity: T/U ATT: 9 DEF: 9 +1 - Flavor: (T) For me...I have reasons why I cannot return to the moon (U) So, will you be mentally prepared and ready soon I wonder Illustrator: (T) ミヤスリサ (U) みけおう Text: 【Entry】 (Put 1 of your 【Face Up】 characters into the Waiting Room) [Passive] Your hand size limit is lowered by 2. ==================================================================================================== TP-036(SR) Bamboo-fetching Flight [Houraisan Kaguya] (taketori hishou [houraisan kaguya]) （竹取飛翔「蓬莱山　輝夜」） Gender: Female Attribute: Light Card Type: Character Rarity: RR/SR ATT: 2 DEF: 3 +2 +3 Flavor: (RR) I'm so exceedingly bored I'm about to die (SR) Divine punishment is scary. But, I'm on earth also because of divine punishment. Illustrator: なかむらたけし Text: 【Battle】 (Put 1 card from hand to Waiting Room) Until the end of the Battle Phase, reduce all damage done to you by 1. ==================================================================================================== TP-037(RRR) Figure of the Person of Hourai [Fujiwara no Mokou] (hourai no hito no katachi [fujiwara no mokou]) （蓬莱の人の形「藤原　妹紅」） Gender: Female Attribute: Fire Card Type: Character Rarity: R/RRR ATT: 7 DEF: 7 +1 - Flavor: (R) This might just be the first challenging assassin since a long while (RRR) As you all wish. I accept and will test your spirit. Illustrator: kona Text: 【Entry】 (Put 1 of your 【Face Up】 characters into the Waiting Room) [Auto] When this character is selected as the attacking character and the opposing character is put to 【Face Down】 due to the battle, at the end of the Battle Phase, you may put this character to 【Face Up】. This ability can be activated even when this character is 【Face Down】. ==================================================================================================== TP-038(SR) Barrier of Illusion [Hakurei Reimu] & [Yakumo Yukari] (gensou no kekkai [hakurei reimu] & [yakumo yukari]) （幻想の結界「博麗 霊夢」＆「八雲 紫」） Gender: Female Attribute: Earth Card Type: Extra Rarity: R/SR ATT: 6 DEF: 4 +1 +1 Flavor: (R) Come, Yukari. Lets quickly defeat these guys and return to earth. (SR) What Hakurei Reimu has said is entirely correct. Illustrator: 藤枝雅 Text: 【Extra】 ([Hakurei Reimu] & [Yakumo Yukari]) 【Battle】 (Put 1 Earth Attribute card from your hand to Waiting Room) This character gains 2 ATT and DEF until the end of the turn. This ability can be activated even when this character is in battle. ==================================================================================================== TP-039(SR) Aria of the Forbidden Spell [Kirisame Marisa] & [Alice Margatroid] (kinjyu no eishou [kirisame marisa] & [arisu･ma-gatoroido]) （禁呪の詠唱「霧雨　魔理沙」＆「アリス・マーガトロイド」） U/SR TP-039/TP-039SR Gender: Female Attribute: Light Dark Card Type: Extra Rarity: U/SR ATT: 4 DEF: 3 +1 +1 Flavor: (U) It was a long and dark corridor, right Alice? (SR) Things like Marisa exterminating demons are funny Illustrator: ヒナユキウサ Text: 【Extra】 ([Kirisame Marisa] & [Alice Margatroid]) 「Preemptive Attack」「Penetrate」 ==================================================================================================== TP-040(SR) Crimson Demon of Fantasy [Izayoi Sakuya] & [Remilia Scarlet] (mugen no kouma [izayoi sakuya] & [remiria・suka-retto]) （夢幻の紅魔「十六夜 咲夜」＆「レミリア・スカーレット」） Gender: Female Attribute: Dark Card Type: Extra Rarity: R/SR ATT: 6 DEF: 4 +1 +1 Flavor: (R) Mistress. Are you injured? (SR) Honor me Sakuya. To your heart's content. Illustrator: なつめえり Text: 【Extra】 ([Izayoi Sakuya] & [Remlia Scarlet] [Passive] If all your characters are from , all your characters other than this character gain 2 ATT and DEF. ==================================================================================================== TP-041(SR) Residents of the Netherworld [Konpaku Youmu] & [Saigyouji Yuyuko] (yuugen no jyuunin [konpaku youmu] & [saigyouji yuyuko]) （幽冥の住人「魂魄 妖夢」＆「西行寺 幽々子」） Gender: Female Attribute: Fire Dark Card Type: Extra Rarity: U/SR ATT: 5 DEF: 6 +1 +1 Flavor: (U) Mistress Yuyuko, what instructions do you have for me? (SR) Youmu, cut the eternity which is before my eyes Illustrator: 桜沢いづみ Text: 【Extra】 ([Konpaku Youmu] & [Saigyouji Yuyuko]) [Auto] When this character enters the Arena or levels up, you may put target opponent's 1 Friend to 【Rest】. ==================================================================================================== TP-042(SR) Traveller of Eternity [Yagokoro Eirin] & [Houraisan Kaguya] (yuukyuu no kakaku [yagokoro eirin] & [houraisan kaguya]) （悠久の過客「八意 永琳」＆「蓬莱山 輝夜」） Gender: Female Attribute: Light Card Type: Extra Rarity: R/SR ATT: 6 DEF: 5 +1 +1 Flavor: (R) Lately, Eirin has had many reasons to leave the mansion grounds (SR) Taking the princess out is impossible whoever they may be Illustrator: ミヤスリサ Text: 【Extra】 ([Yagokoro Eirin] & [Houraisan Kaguya]) [Auto] When this character enters the Arena or levels up, you may put 1 of your characters to 【Face Up】. ==================================================================================================== TP-043 Divine Punishment "Star of David" (tenbatsu suta- obu dabide) （天罰　スターオブダビデ） Gender: - Attribute: - Card Type: Event Rarity: C ATT: - DEF: - - - Flavor: Because the moon is so red, I'll seriously kill Illustrator: ムラナコ Text: 【Use】 (Put 1 card from hand to Waiting Room) 【Main】 Put target 1 Set Card to the Waiting Room. ==================================================================================================== TP-044 Taboo "Lävatein" (kinki re-vatein) （禁忌　レーヴァテイン） Gender: - Attribute: - Card Type: Event Rarity: U ATT: - DEF: - - - Flavor: You cannot continue! Illustrator: 南方純 Text: 【Use】 (Put as many cards as you wish from hand to Waiting Room) 【Main】　 All of your opponent's characters takes as much damage as the number cards you had put from hand to Waiting Room. ==================================================================================================== TP-045 Winter Sign "Flower Wither Away" (toufu furawa- wiza rawei) （冬符　フラワーウィザラウェイ） Gender: - Attribute: - Card Type: Event Rarity: U ATT: - DEF: - - - Flavor: Kuromaku~ Illustrator: 南野彼方 Text: 【Use】 (Put 2 cards from hand to Waiting Room) 【Main】 Put target 1 Friend from 【Face Up】 to 【Face Down】. ==================================================================================================== TP-046(SR) "Resurrection Butterfly -80% Reflowering-" (hankonchou hachibuzaki) （反魂蝶 -八分咲-） Gender: - Attribute: - Card Type: Event Rarity: R/SR ATT: - DEF: - - - Flavor: (R) Saigyou Ayakashi is almost in full bloom (SR) If there was a bit more spring, Saigyou Ayakashi would be completely blooming Illustrator: shinia Text: 【Use】 (Put 1 Character Card from hand to Waiting Room) 【Main】 Put 1 Character Card from your Waiting Room to hand. ==================================================================================================== TP-047 Forbidden Arcanum "Hourai Elixir" (kinyaku hourai no kusuri) （禁薬　蓬莱の薬） Gender: - Attribute: - Card Type: Event Rarity: C ATT: - DEF: - - - Flavor: We moon people have the ability to use our inner power Illustrator: 寺本薫 Text: 【Main】 Put target 1 character from 【Face Down】 to 【Face Up】. ==================================================================================================== TP-048(T) Yin-Yang Orb (onmyoudama) （陰陽玉） Gender: - Attribute: - Card Type: Set Rarity: T/C ATT: - DEF: - +3 +1 Flavor: (T) Today I cannot not discipline you a bit (C) The endless night ends here Illustrator: 山鳥おふう Text: 【Set】 (Put 1 card from hand to Waiting Room) [Passive] This Set Card cannot be set to any character other than characters. [Passive] If this Set Card is set to [Hakurei Reimu], this character gains 「Preemptive Attack」. ==================================================================================================== TP-049 Mini-Elemental Reactor (minihakkero) （ミニ八卦炉） Gender: - Attribute: - Card Type: Set Rarity: C ATT: - DEF: - +2 +2 Flavor: Assistance is useless Illustrator: ＲＥＩ Text: 【Set】 (Put 1 card from hand to Waiting Room) [Passive] This Set Card cannot be set to any character other than characters. [Passive] If this Set Card is set to [Kirisame Marisa], this character gains 2 ATT. ==================================================================================================== TP-050 Silver Knife (gin no naifu) （銀のナイフ） Gender: - Attribute: - Card Type: Set Rarity: U ATT: - DEF: - +1 +1 Flavor: Do you think you can escape from my knife? Illustrator: チョモラン Text: 【Set】 (Put 2 cards from hand to Waiting Room) [Passive] If this Set Card is set to a character, this character gains 1 ATT and DEF. 「Penetrate」 ==================================================================================================== TP-T01 Border World "Hakurei Bullet Barrage Bounded Field" (daikekkai hakurei danmaku kekkai) （大結界　博麗弾幕結界） Gender: - Attribute: - Card Type: Event Rarity: T ATT: - DEF: - - - Flavor: Now, I'll let you see what a true barrier is Illustrator: 千葉サドル Text: 【Use】 (Put 2 cards from hand to Waiting Room) 【Main】　 Put target 1 character from 【Stand】 to 【Rest】. ==================================================================================================== TP-T02 Magicannon "Final Master Spark" (mahou fainaru masuta- supa-ku) （魔砲　ファイナルマスタースパーク） Gender: - Attribute: - Card Type: Event Rarity: T ATT: - DEF: - - - Flavor: Move and I shoot! Illustrator: とんとろ Text: 【Use】 (Put 2 cards from hand to Waiting Room) 【Main】 Target opponent's 1 vanguard character and 1 rear guard character take 5 damage. ==================================================================================================== TP-T03 Five Elements Sign "Philosopher's Stone" (kasuimokukindofu kenjya no ishi) （火水木金土符　賢者の石） Gender: - Attribute: - Card Type: Event Rarity: T ATT: - DEF: - - - Flavor: I'll let you see my best magic! Illustrator: Catbell Text: 【Use】　 (Put 3 cards from hand to Waiting Room) 【Main】 All of your opponent's characters takes as much damage as the number of different attributes your characters have. ==================================================================================================== TP-T04 Shikigami "Protection of Zenki and Goki" (shikigami zenki goki no shugo) （式神　前鬼後鬼の守護） Gender: - Attribute: - Card Type: Event Rarity: T ATT: - DEF: - - - Flavor: I will render you unable to hit a lot more than just the eyes Illustrator: あさいいちこ Text: 【Use】 (Put 1 card from hand to Waiting Room) 【Battle】 Target 1 character's 「Penetrate」 is nullified until the end of the turn. ==================================================================================================== TP-T05 Reincarnation "Returning-Bridge Ichijou" (tensei ichijou modoribashi) （転世　一条戻り橋） Gender: - Attribute: - Card Type: Event Rarity: T ATT: - DEF: - - - Flavor: Don't you lay a single finger on that person! Illustrator: 現津みかみ Text:　【Battle】 Target 1 character gains 2 ATT and DEF until the end of the turn. ==================================================================================================== TP-T06 Spread Sign "Invisible Full Moon" (sanpu inbijiburu furu mu-n) （散符　真実の月（インビジブルフルムーン）） Gender: - Attribute: - Card Type: Event Rarity: T ATT: - DEF: - - - Flavor: Looking into my eyes and becoming more insane is good! Illustrator: ますやまけい Text: 【Main】　 Target 1 character takes 3 damage. ==================================================================================================== END ====================================================================================================