========================================================================================================== Weiβ Schwarz Trading Card Game ========================================================================================================== Translation file for Da Capo, Da Capo II Swimsuit Extra Pack File Ver 1.00. Last updated on: 24th August 2010 Translation: Victor For use of http://ws.nk-ds.org and Gundam War Central Forums (c)08/2010 http://ws.nk-ds.org ========================================================================================================== Series information ========================================================================================================== Original Art and Illustration: Circus Original Illustrators: Naru Nanao, Natsuki Tanihara ,Mochi Chinochi, Mitsumamu, Yuka Kayura, Eko, and Meikai. Expansion Side: Weiβ Total Cards: 0 SR(s) 0 SP(s) 0 RRR(s) 0 CR(s) 0 RR(s) 0 CC(s) 6 R(s) 0 U(s) 12 C(s) ========================================================================================================== Disclaimer ========================================================================================================== This file is a translation for reference only and is not an official translation of the cards. I am not responsible for any changes to the abilities should any official release of an English version be released. This translation is only permitted for use for http://ws.nk-ds.org and http://z11.invisionfree.com/Wargames_Central/index.php?act=idx. Please do not change or use without permission. This translation is not perfect. For any corrections, please email me at ws.nk.ds@gmail.com ========================================================================================================== Legend: ========================================================================================================== 【C】 = 【永】 = Continuous 【S】 = 【起】 = Startup 【A】 = 【自】 = Auto 【Draw】 = 【引】 【Pick Up】 = 【拾】 【Gather】 = 【溜】 【Return】 = 【戻】 ========================================================================================================== Reading this file ========================================================================================================== CARD NAME <--- Basic name information of card Rarity / Serial number <--- Card details {Counter Icon if any} <--- Counter Icon Text: <--- Ability of card ========================================================================================================== Card List ========================================================================================================== DC/W01-E01 Swimsuit Otome (水着の音姫) DC/W01-E02 Swimsuit Nemu & Sakura (水着の音夢＆さくら) DC/W01-E03 Swimsuit Yume & Sakura (水着の由夢＆さくら) DC/W01-E04 Swimsuit Izumiko (水着の和泉子) DC/W01-E05 Swimsuit Nanaka (水着のななか) DC/W01-E06 Swimsuit Kotori (水着のことり) DC/W01-E07 Swimsuit Koko (水着の小恋) DC/W01-E08 Swimsuit Nanaka & Yume (水着のななか＆由夢) DC/W01-E09 Swimsuit Tamaki (水着の環) DC/W01-E10 Watermelon Splitting (スイカ割り) DC/W01-E11 Swimsuit Nemu (水着の音夢) DC/W01-E12 Swimsuit Miharu (水着の美春) DC/W01-E13 Swimsuit Yume (水着の由夢) DC/W01-E14 In the bath with a Cat (ねことお風呂で) DC/W01-E15 Little Devil Anzu (小悪魔 杏) DC/W01-E16 Swimsuit Alice (水着のアリス) DC/W01-E17 Swimsuit Maya (水着の麻耶) DC/W01-E18 Playing by the Spring! (小川で遊ぼう！) ========================================================================================================== Card Ability Translations ========================================================================================================== DC/W01-E01 Swimsuit Otome Level: 0 Cost: 0 Trigger: 0 Soul Colour: Yellow Soul: 1 Power: 2000 Card Type: Character Rarity: R Traits: Student Council, Swimsuit Text: 【C】 When this card attacks, all your Character cards gains Power +500 during that turn. ========================================================================================================== DC/W01-E02 Swimsuit Nemu & Sakura Level: 0 Cost: 0 Trigger:- Colour: Yellow Soul: 1 Power: 1000 Card Type: character Rarity: C Traits: Magic, Swimsuit Text: 【C】 ASSIST: Character cards in front of this card gains Power +500. ========================================================================================================== DC/W01-E03 Swimsuit Yume & Sakura Level: 1 Cost: 1 Trigger: 1 Soul Colour: Yellow Soul: 1 Power: 5500 Card Type: Character Rarity: C Traits: Magic, Swimsuit Text: 【A】 When you put this character into play from hand, reveal the top card of your deck. If that card is level 1 or above, during this turn, this card gains Soul +1. (Return the revealed card to its original position, the level of Climax cards are treated as 0) ========================================================================================================== DC/W01-E04 Swimsuit Izumiko Level: 2 Cost: 1 Trigger: 1 Soul Colour: Yellow Soul: 1 Power: 6500 Card Type: Character Rarity: C Traits: Alien, Swimsuit Text: 【A】 When this character attacks, reveal the top card of your deck. If it is a Climax card, choose up to 2 of your opponent's character card, and return them to his hand. (Return the revealed card to its original position) ========================================================================================================== DC/W01-E05 Swimsuit Nanaka Level: 1 Cost: 2 Trigger: 1 Soul Colour: Green Soul: 1 Power: 7000 Card Type: Character Rarity: R Traits: Music, Swimsuit Text: 【A】 When you put this character into play from hand, reveal the top card of your deck. If that card is level 1 or above, during this turn, put that card into your stock. (If it isn't, return the revealed card to its original position, the level of Climax cards are treated as 0) ========================================================================================================== DC/W01-E06 Swimsuit Kotori Level: 2 Cost: 2 Trigger: 1 Soul Colour: Green Soul: 2 Power: 8500 Card Type: Character Rarity: R Traits: Music, Swimsuit Text: 【C】 If you have another Character card with <> trait, this card gain 【A】 Encore [Discard 1 Character card from hand]. ========================================================================================================== DC/W01-E07 Swimsuit Koko Level: 0 Cost: 0 Trigger:- Colour: Green Soul: 1 Power: 2000 Card Type: Character Rarity: C Traits: Music, Swimsuit Text: 【S】[Put 2 of your <> Character cards to 【Rest】 mode] Choose 1 of your character cards, during this turn, it gains Power +2000. ========================================================================================================== DC/W01-E08 Swimsuit Nanaka & Yume Level: 0 Cost: 0 Trigger:- Colour: Green Soul: 1 Power: 2500 Card Type: Character Rarity: C Traits: Music, Swimsuit Text: 【A】 When you put this character into play from hand, reveal the top card of your deck. If that card is level 1 or above, during this turn, this card gains Power +2000. (Return the revealed card to its original position, the level of Climax cards are treated as 0) ========================================================================================================== DC/W01-E09 Swimsuit Tamaki Level: 1 Cost: 0 Trigger:- Colour: Green Soul: 1 Power: 1500 Card Type: Character Rarity: C Traits: Shrine Maiden, Swimsuit Text: A】 When you put this character into play from hand, look at up to the top 2 cards of your opponent's deck, choose up to 1 of it, and put it at the bottom of your opponent's deck. Return the remaining cards to the top of his deck in any order. ========================================================================================================== DC/W01-E10 Watermelon Splitting Level: 1 Cost: 0 Trigger:- Colour: Green Soul:- Power:- Card Type: Event Rarity: C Traits:- Text: Reveal the top card of your deck. If it is a Climax card, put the top 2 card of your deck, into your stock. (If it isn't, return it to its original position) ========================================================================================================== DC/W01-E11 Swimsuit Nemu Level: 1 Cost: 1 Trigger: 1 Soul Colour: Red Soul: 1 Power: 5500 Card Type: Character Rarity: R Traits: Magic, Swimsuit Text: 【A】 Encore [Place 1 Character card from your hand into Waiting Room] (When this card leaves the Stage and is put to the Waiting Room, you may pay cost to activate this ability. Should you do so, this card is placed in 【Rest】 mode on it's previous Border.) ========================================================================================================== DC/W01-E12 Swimsuit Miharu Level: 0 Cost: 0 Trigger:- Colour: Red Soul: 1 Power: 2000 Card Type: Character Rarity: C Traits: Banana, Swimsuit Text: 【S】[Put this card to 【Rest】 mode] Choose 1 character card in your waiting room with <> trait, and add it to your hand. Then discard 1 card from your hand. ========================================================================================================== DC/W01-E13 Swimsuit Yume Level: 3 Cost: 2 Trigger: 1 Soul Colour: Red Soul: 2 Power: 9000 Card Type: Character Rarity: C Traits: Magic, Swimsuit Text: 【A】 When you play this card from hand, look at up to the top 4 cards of your deck, and put them back in any order. 【A】 When this card attacks, and the Climax [In the bath with a Cat] is in play, choose 1 character card in your Waiting room, and add it to your hand. ========================================================================================================== DC/W01-E14 In the bath with a Cat Level: - Cost: - Trigger: 2 Souls Colour: Red Soul: - Power: - Card Type: Climax Rarity: C Traits: - Text: 【C】 All your Character cards gain Power +1000, Soul +1. ========================================================================================================== DC/W01-E15 Little Devil Anzu Level: 0 Cost: 0 Trigger:- Colour: Blue Soul: 1 Power: 2500 Card Type: Character Rarity: R Traits: Magic, Swimsuit Text: 【A】 When you play this card from hand, look at the top card of your deck, and choose to put it back on the top or bottom of your deck. ========================================================================================================== DC/W01-E16 Swimsuit Alice Level: 1 Cost: 1 Trigger: 1 Soul Colour: Blue Soul: 1 Power: 1000 Card Type: Character Rarity: R Traits: Doll, Swimsuit Text: 【A】 When you play this card from hand, reveal the top card of your deck. If it is a Character card with Level lower than your Level, you may put it into play in any border. (If it isn't, return it to its original position) ========================================================================================================== DC/W01-E17 Swimsuit Maya Level: 2 Cost: 1 Trigger: 1 Soul Colour: Blue Soul: 1 Power: 2500 Card Type: Character Rarity: C Traits: Committee Chairman, Swimsuit Text: 【S】 【Counter】 BACKUP 3000 Level 2 [@ Send this card from your hand into Waiting] (In response to your opponent's Front Attack, choose one of your Character card in battle. During this turn, that card gains Power +3000.) ========================================================================================================== DC/W01-E18 Playing by the Spring! Level: 1 Cost: 0 Trigger:- Colour: Blue Soul:- Power:- Card Type: Event Rarity: C Traits:- Text: Draw up to 2 cards from your deck. Put 2 cards from your hand on top of your deck. ========================================================================================================== END ==========================================================================================================