========================================================================================================== Weiβ Schwarz Trading Card Game ========================================================================================================== Translation file for Da Capo, Da Capo II Plus Communication Extra Pack File Ver 1.00. Last updated on: 24th August 2010 Translation: Victor For use of http://ws.nk-ds.org and Gundam War Central Forums (c)08/2010 http://ws.nk-ds.org ========================================================================================================== Series information ========================================================================================================== Original Art and Illustration: Circus Original Illustrators: Naru Nanao, Natsuki Tanihara ,Mochi Chinochi, Mitsumamu, Yuka Kayura, Eko, and Meikai. Expansion Side: Weiβ Total Cards: 0 SR(s) 0 SP(s) 0 RRR(s) 0 CR(s) 0 RR(s) 0 CC(s) 6 R(s) 0 U(s) 12 C(s) ========================================================================================================== Disclaimer ========================================================================================================== This file is a translation for reference only and is not an official translation of the cards. I am not responsible for any changes to the abilities should any official release of an English version be released. This translation is only permitted for use for http://ws.nk-ds.org and http://z11.invisionfree.com/Wargames_Central/index.php?act=idx. Please do not change or use without permission. This translation is not perfect. For any corrections, please email me at ws.nk.ds@gmail.com ========================================================================================================== Legend: ========================================================================================================== 【C】 = 【永】 = Continuous 【S】 = 【起】 = Startup 【A】 = 【自】 = Auto 【Draw】 = 【引】 【Pick Up】 = 【拾】 【Gather】 = 【溜】 【Return】 = 【戻】 ========================================================================================================== Reading this file ========================================================================================================== CARD NAME <--- Basic name information of card Rarity / Serial number <--- Card details {Counter Icon if any} <--- Counter Icon Text: <--- Ability of card ========================================================================================================== Card List ========================================================================================================== DC/WE02-001 Santa Aisia (サンタのアイシア) DC/WE02-002 Doll Otome (お雛様 音姫) DC/WE02-003 Soul Sending Mahiru (魂を送るまひる) DC/WE02-004 Extravagant Problems (贅沢な悩み) DC/WE02-005 Stubborn Aisia (我がままなアイシア) DC/WE02-006 Start on a Journey Akane (旅立つ茜) DC/WE02-007 Songstress Nanaka (歌姫ななか) DC/WE02-008 Halloween Koko (ハロウィン小恋) DC/WE02-009 Let's Eat Together (一緒に食べよ♪) DC/WE02-010 Swimsuit Erika (水着のエリカ) DC/WE02-011 Bean Scattering Minatsu (豆まき美夏) DC/WE02-012 Looking at the Moon Yume (お月見 由夢) DC/WE02-013 Sleepy Erika (寝ぼけるエリカ) DC/WE02-014 Wishing to the Stars Anzu (星に願う杏) DC/WE02-015 Volunteer Shrine Maiden Maya (ボランティア巫女 麻耶) DC/WE02-016 Hydrangea Field Mayuki (アジサイ畑のまゆき) DC/WE02-017 Sorry. And Thank you (ごめんね。そして、ありがとう) DC/WE02-018 Class Rep's Shrine Maiden Look (委員長の巫女姿) ========================================================================================================== Card Ability Translations ========================================================================================================== DC/WE02-001 Santa Aisia Level: 2 Cost: 2 Trigger: 1 Soul Colour: Yellow Soul: 2 Power: 8500 Card type: Character Rarity: R Traits: Magic, Toys Text: 【A】[Discard 3 Level 1 or above Character Cards from your hand] This ability can only be activated once per turn. When this card attack, and the climax [Stubborn Aisia] is in play, you may pay the cost to activate this ability. If you do so, put 1 of your Character cards that is in 【Knockout】 mode, to 【Stand】 mode. ========================================================================================================== DC/WE02-002 Doll Otome Level: 0 Cost: 0 Trigger:- Colour: Yellow Soul: 1 Power: 2500 Card Type: Character Rarity: R Traits: Student Council, Kimono Text: 【A】 When this card attacks, reveal the top card of your deck. If it's a Character with <> trait, during this turn, this card gains Soul +1. (Returned the revealed card to its original position) ========================================================================================================== DC/WE02-003 Soul Sending Mahiru Level: 1 Cost: 1 Trigger: 1 Soul Colour: Yellow Soul: 1 Power: 5000 Card Type: Character Rarity: C Traits: Myth Text: 【C】 This card cannot be chosen for your opponent's card effect. 【A】 When this card is send to the Waiting room from the stage, put this card into the Memory. ========================================================================================================== DC/WE02-004 Extravagant Problems Level: 1 Cost: 0 Trigger:- Colour: Yellow Soul:- Power:- Card Type: Event Rarity: C Traits:- Text: Choose 1 of your character card, during this turn, it gains Power +1000. During this turn, your opponent cannot activate 『【A】 Encore』(『【A】 Encore[B]』 inherent ability included) ========================================================================================================== DC/WE02-005 Stubborn Aisia Level: - Cost: - Trigger: 2 Soul Colour: Yellow Soul: - Power: - Card Type: Climax Rarity: C Traits: - Text: 【C】 All your Character cards gain Soul +2. ========================================================================================================== DC/WE02-006 Start on a Journey Akane Level: 2 Cost: 1 Trigger: 1 Soul Colour: Green Soul: 1 Power: 8000 Card Type: Character Rarity: R Traits:- Text: 【A】 When this card attacks, and the Climax [Let's eat together] is in play, choose 1 of your other Character cards, during this turn, it gains power +3000, and this card gains power +3000. ========================================================================================================== DC/WE02-007 Songstress Nanaka Level: 1 Cost: 0 Trigger:- Colour: Green Soul: 1 Power: 5000 Card Type: Character Rarity: C Traits: Music, Magic Text: 【A】 When this card attacks, reveal the top card of your deck. If it is a character card with <> trait, during this turn, this card gains power +2000. (Return the revealed card to its original position) ========================================================================================================== DC/WE02-008 Halloween Koko Level: 0 Cost: 0 Trigger:- Colour: Green Soul: 1 Power: 3000 Card Type: Character Rarity: C Traits: Music, Pumpkin Text: - ========================================================================================================== DC/WE02-009 Let's Eat Together Level:- Cost:- Trigger: 2 Soul Colour: Green Soul:- Power:- Card Type: Climax Rarity: C Traits:- Text: 【A】 When you play this Climax card onto the Climax Slot from your hand, from the top of your top deck, put 1 card in your Stock. During this turn, all your Characters gain +1 Soul. ========================================================================================================== DC/WE02-010 Swimsuit Erika Level: 2 Cost: 2 Trigger: 1 Soul Colour: Red Soul: 2 Power: 7500 Card Type: Character Rarity: R Traits: Student Council, Swimsuit Text: 【C】 For each of your other Character cards with 【A】 Encore [Discard 1 Character card from hand], this card gains Power +500. 【A】 When this card attacks, and the Climax [Sleepy Erika] is in play, choose 1 Character card in your Waiting room, and add it to your hand. ========================================================================================================== DC/WE02-011 Bean Scattering Minatsu Level: 1 Cost: 1 Trigger: 1 Soul Colour: Red Soul: 1 Power: 4500 Card Type: Character Rarity: C Traits: Mecha, Banana Text: 【C】 If you have another character card with name [Anzu(杏)], this card gains the following ability. [ 【A】 When the Character Card that is battling this card is put into 【Knockout】 mode, you may put that Character Card to the top of your opponent's deck.] 【C】 If you have another character card with <> trait, this card gains power +1000. ========================================================================================================== DC/WE02-012 Looking at the Moon Yume Level: 0 Cost: 0 Trigger:- Colour: Red Soul: 1 Power: 2500 Card Type: Character Rarity: C Traits: Magic, Dango Text: 【A】 When you play this card from your hand, look at the top card of your deck, and choose to put it back on top of deck, or in the Waiting Room. ========================================================================================================== DC/WE02-013 Sleepy Erika Level: - Cost: - Trigger: Pick Up Colour: Red Soul: - Power: - Card Type: Climax Rarity: C Traits: - Text: 【C】 All your Character cards gain Power +1000, Soul +1. 【Pick Up】 When this card is revealed in your Trigger check, you may choose a Character card from your Waiting Room and add it to your hand. ========================================================================================================== DC/WE02-014 Wishing to the Stars Anzu Level: 1 Cost: 0 Trigger:- Colour: Blue Soul: 1 Power: 4500 Card Type: Characer Rarity: R Traits: Drama, Kimono Text: 【A】 When you play this card from hand, look at up to the top 2 card of your deck, and put them back in any order. ========================================================================================================== DC/WE02-015 Volunteer Shrine Maiden Maya Level: 1 Cost: 0 Trigger:- Colour: Blue Soul: 1 Power: 4000 Card Type: Character Rarity: C Traits: Committee Chairman, Shrine Maiden Text: 【A】 When you play the Climax Card [Class Rep's Shrine Maiden Look], reveal the top card of your deck. If it is a Character card with <> trait, put it into your stock. (If it isn't, return the reveal card to it's original position) 【S】［@ Put this card to 【Rest】 mode] Reveal the top card of the deck. If it is a Character card with <> trait, add it to your hand. (If it isn't, return the reveal card to it's original position) ========================================================================================================== DC/WE02-016 Hydrangea Field Mayuki Level: 0 Cost: 0 Trigger:- Colour: Blue Soul: 1 Power: 1000 Card Type: Character Rarity: R Traits: Student Council, Umbrella Text: 【C】 All your other Character cards with <> trait gains 【A】 Encore [Discard 1 Character card from hand]. ========================================================================================================== DC/WE02-017 Sorry. And Thank you Level: 2 Cost: 2 Trigger:- Colour: Blue Soul:- Power:- Card Type: Event Rarity: C Traits:- Text: You can't play this card if you do not control any character cards with <> trait. Choose 1 card in your clock, and add it to your hand. Put this card into the Memory. ========================================================================================================== DC/WE02-018 Class Rep's Shrine Maiden Look Level: - Cost: - Trigger: 2 Soul Colour: Blue Soul: - Power: - Card Type: Climax Rarity: C Traits: - Text: 【A】 When you play this card from your hand to your Stage, draw 1 card, choose 1 of your Character cards. During this turn that card gains Soul +3. ========================================================================================================== END ==========================================================================================================