========================================================================================================== Weiβ Schwarz Trading Card Game ========================================================================================================== Ability Translation file for Fairy Tail Trial Deck FT/S09 File Ver 1.00. Last updated on: June 25th 2010 Translation: Xak For use of http://ws.nk-ds.org and Gundam War Central Forums (c)06/2010 http://ws.nk-ds.org ========================================================================================================== Series information ========================================================================================================== Original Art and Illustration: Mashiro Hiro Original Illustrators: Mashiro Hiro Expansion Side: Schwarz Total Cards: 19 TD ========================================================================================================== Disclaimer ========================================================================================================== This file is a translation for reference only and is not offical translation of the cards. I am not responsible for any changes to the abilities should any offical release of an English version be released. This translation is only permitted for use for http://ws.nk-ds.org and http://z11.invisionfree.com/Wargames_Central/index.php?act=idx. Please do not change or use without permission. This translation is not perfect. For any corrections, please email me at ws.nk.ds@gmail.com ========================================================================================================== Legend: ========================================================================================================== 【C】 = 【永】= Continuous 【S】 = 【起】= Startup 【A】 = 【自】= Auto 【Draw】 = 【引】【Pick Up】 = 【拾】【Gather】 = 【溜】【Return】 = 【戻】 ========================================================================================================== Reading this file ========================================================================================================== SERIAL NUMBER | CARD NAME (romaji name) <--- Basic name information of card Level: Cost: Trigger: Colour: <--- Basic requirement and card details {Counter Icon if any} <--- Counter Icon Soul: Power: <--- General strength of card Traits: <--- Traits such as Animal, Book, Committee Leader Phrase: <--- Caption above Text (subject to interpretation) Illustrator: <--- Commissioned illustrator's name Text: <--- Ability of card ========================================================================================================== Card Ability Translations ========================================================================================================== Fairy Tail's Cover Girl Mirajane (yousei no shippo[fearii teiru] no kanban musume mirajeen) 妖精の尻尾[フェアリーテイル]の看板娘　ミラジェーン TD FT/S09-T01 【C】 ASSIST All of your characters in front of this card gain Power +500. 【A】 This ability can only be activated up to 1 time in 1 turn. When you use a 【S】 ability, choose 1 of your characters. It gains Power +500 for that turn. ========================================================================================================== Lucy Heartfilia (ruushi・haatofiria) ルーシィ・ハートフィリア TD FT/S09-T02 【S】 [Put 2 of your characters to 【Rest】 mode] Choose 1 of your <> characters. It gains Power +2000 for that turn. ========================================================================================================== Maid Appearance Lucy (meido sugata no ruushi) メイド姿のルーシィ TD FT/S09-T03 - ========================================================================================================== "Talk with Fists" Elfman ("kobushi de katare" erufuman) "拳で語れ"エルフマン TD FT/S09-T04 【S】[Put 1 of your characters to 【Rest】 mode] This card gains Power +1000 for that turn. ========================================================================================================== Lucy and Happy (ruushi & happii) ルーシィ＆ハッピ TD FT/S09-T05 - ========================================================================================================== The Virgin Virgo (shojokyuu no barugo) 処女宮のバルゴ TD FT/S09-T06 - ========================================================================================================== Dear Kaby (dear kaby) DEAR KABY TD FT/S09-T07 【C】 All your characters gain Power +1000, Soul +1. (【Treasure】: When this card is triggered, return this card to your hand. put the top 1 card of your Deck to Stock.) ========================================================================================================== Happy (happii) ハッピー TD FT/S09-T08 【S】[② Put this card to 【Rest】 mode] Choose 1 <> character from your Waiting Room and return it to your hand. ========================================================================================================== Natsu Dragneel (natsu・doraguniru) ナツ・ドラグニル TD FT/S09-T09 - ========================================================================================================== Young Dragon Natsu (wakaki ryuu natsu) 若き竜　ナツ TD FT/S09-T10 【S】【Counter】 BACKUP 1500 Level 1 [① Put this card from hand to the Waiting Room] (Choose 1 of your characters that is being Front Attacked. It gains Power +1500 for this turn.) ========================================================================================================== Iron Dragonslayer Gajeel (tetsu no metsuryuu madoushi[doragon sureiyaa] gajiru) 鉄の滅竜魔導士[ドラゴンスレイヤー]　ガジル TD FT/S09-T11 - ========================================================================================================== Fire Dragonslayer Natsu (honoo no metsuryuu madoushi[doragon sureiyaa] natsu) 炎の滅竜魔導士[ドラゴンスレイヤー]　ナツ TD FT/S09-T12 【C】 If there are 2 or more 「Roar of the Fire Dragon (火竜の咆哮)」 in your Waiting Room, this card gains Power +2000. 【A】 When this card is played from hand to the Stage, you may put the top 1 card of your Clock and put it to the Waiting Room. ========================================================================================================== S Rank Quest (S kyuu kuesuto) S級クエスト TD FT/S09-T13 Choose up to 2 of your characters. They gain the following ability for that turn. 「【A】[①] When the opponent this card battles with is put to 【Rest】 mode, you may pay the cost. If you do so, choose 1 character from your Waiting Room and return it to your hand.」 ========================================================================================================== Roar of the Fire Dragon (honoo no houkou) 火竜の咆哮 TD FT/S09-T14 【A】 When this card is placed from hand into the Climax Border, put the top 1 card of your deck to Stock and all your characters gain Soul +1 for that turn. ========================================================================================================== Cute Celestial Spirit Mage♡Lucy (kyuuto na seirei tsukai♡ruushi) キュートな星霊使い♡ルーシィ TD FT/S09-101 【C】 All your other <> characters gain Power +500. 【S】[①] Choose 1 of your characters. It gains Power +1500 for that turn. ========================================================================================================== Armour Mage Erza (yoroi no madoushi eruza) 鎧の魔導士　エルザ TD FT/S09-102 【A】 ENCORE [Put the top 1 card of your deck to Clock] (When this card is placed from the Stage to the Waiting Room, you may pay the cost. If you do so, put this card back in the Border it was in in 【Rest】 mode.) ========================================================================================================== Fire Mage Natsu (honoo no madoushi natsu) 炎の魔導士　ナツ TD FT/S09-103 - ========================================================================================================== The Day Happy was Born (happii ga umareta hi) ハッピーが生まれた日 TD FT/S09-104 【C】 All your characters gain Soul +2. ========================================================================================================== Ice Molding Mage Gray (koori no zoukei madoushi gurei) 氷の造形魔導士　グレイ TD FT/S09-105 【S】[②]　This card gains Power +5000 for that turn. ========================================================================================================== END