========================================================================================================== Weiβ Schwarz Trading Card Game ========================================================================================================== Preview Translation file for Milky Holmes MK/S11 File Ver 1.07. Last updated on: 29th October 2010 Translation: f3nR1R Edit: Mycstea For use of http://ws.nk-ds.org (c)10/2010 http://ws.nk-ds.org ========================================================================================================== Series information ========================================================================================================== Expansion Side: Schwarz Total Cards: 20 20 TD ========================================================================================================== Disclaimer ========================================================================================================== This file is a translation for reference only and is not an official translation of the cards. I am not responsible for any changes to the abilities should any official release of an English version be released. This translation is for use of WS@NK-DS only. Please contact me below for use of translations beyond this webpage. This translation is not perfect. For any corrections, please email me at ws.nk.ds@gmail.com ========================================================================================================== Legend: ========================================================================================================== 【C】 = 【永】 = Continuous 【S】 = 【起】 = Startup 【A】 = 【自】 = Auto 【Draw】 = 【引】 【Pick Up】 = 【拾】 【Gather】 = 【溜】 【Return】 = 【戻】 【Treasure】【宝】 【Shoot】 = 【射】 【Reversal】=【リバース】 = Counter Icon ========================================================================================================== Reading this file ========================================================================================================== CARD NAME (romaji name) <--- Basic name information of card Rarity and Serial number <--- Basic rarity and serial number of card Level/Cost/Colour/Power/Soul/Trigger <--- Basic requirement and card details {Reversal Icon if any} <--- Reversal Icon Traits: <--- Traits such as Animal, Book, Committee Leader Text: <--- Ability of card ========================================================================================================== Using this file ========================================================================================================== For use on any web browser, please use Ctrl+F function and type in the appropriate card serial number you wish to check. This file only contains information on the basic abilities. ========================================================================================================== Card List ========================================================================================================== Card Index Card Name L/C Power/Soul/Trigger ======================= Deck Specials ======================= Signs MK/S11-101 "Milky Holmes" Sheryl (”ミルキィホームズ”　シャロ) 2/1 8000/1/1 MK/S11-T05 G4's Leader Kokoro (G４のリーダー　小衣) 1/0 5500/1/0 MK/S11-T12 Gentleman Thief Arséne (怪盗　アルセーヌ) 1/0 5500/1/0 Regular MK/S11-101 "Milky Holmes" Sheryl (”ミルキィホームズ”　シャロ) 2/1 8000/1/1 MK/S11-102 "Milky Holmes" Cordelia (”ミルキィホームズ”　コーデリア) 1/0 5000/1/0 MK/S11-103 "Milky Holmes" Elly (”ミルキィホームズ”　エリー) 1/1 7000/1/0 MK/S11-104 Milky Holmes Formed!(ミルキィホームズ結成！) -/- -/-/2 MK/S11-105 "Milky Holmes" Nero (”ミルキィホームズ”　ネロ) 0/0 1000/1/0 ======================= Red ======================= Character TD MK/S11-T01 Energetic Nero (活発な　ネロ) 0/0 500/1/0 MK/S11-T02 Joint Investigation, Kokoro & Sheryl(合同搜査　小衣＆シャロ) 0/0 3000/1/0 MK/S11-T03 Sheryl Among Rows of Cherry Blossoms(桜並木のシャロ) 0/0 3500/1/0 MK/S11-T04 Problem Child Nero (困った子　ネロ) 1/0 5000/1/0 MK/S11-T05 G4's Leader Kokoro (G４のリーダー　小衣) 1/0 5500/1/0 MK/S11-T06 Gluttonous Nero (とても食いしん坊　ネロ) 2/2 9000/2/1 MK/S11-T07 Brave yet Single Minded Sheryl (けなげでひたむき　シャロ) 3/2 10000/2/1 Climax TD MK/S11-T08 Psychokinesis (サイコキネシス) -/- -/-/Pick Up MK/S11-T09 Direct Hack (ダイレクトハック) -/- -/-/2 ======================= Blue ======================= Character TD MK/S11-T10 Cordelia Glauca (コーデリア・グラウカ) 0/0 3000/1/0 MK/S11-T11 Drawn into Thoughts Eri (引っこみ思案　エリー) 1/0 1500/1/0 MK/S11-T12 Gentleman Thief Arséne (怪盗　アルセーヌ) 1/0 5500/1/0 MK/S11-T13 Former Famous Detective Kobayashi (元名探偵　小林) 1/1 3500/1/1 MK/S11-T14 Shy Girl Eri (内気な少女　エリー) 2/2 9000/2/1 Event TD MK/S11-T15 Cat-eared Magnifying Glass (ネコミミ虫メガネ) 2/2 -/-/- ========================================================================================================== Individual Card Translations ========================================================================================================== MK/S11-101 "Milky Holmes" Sheryl ("mirukihomuzu" sharo "ミルキィホームズ”　シャロ) Level: 2 Cost: 1 Trigger: 1 Colour: Red Soul: 1 Power: 8000 Card Type: Character Rarity: TD Traits: Detective, Camera Text: 【C】 If all your Character cards have the trait <>, this card gains Power +1000. ========================================================================================================== MK/S11-102 "Milky Holmes" Cordelia ("mirukihomuzu" coderia ”ミルキィホームズ”　コーデリア) Level: 1 Cost: 0 Trigger: - Colour: Blue Soul: 1 Power: 5000 Card Type: Character Rarity: TD Traits: Detective, Sports Text: 【C】 During your opponent's turn, this card gains Power +1000. ========================================================================================================== MK/S11-103 "Milky Holmes" Elly ("mirukihomuzu" eri ”ミルキィホームズ”　エリー) Level: 1 Cost: 1 Trigger: - Colour: Blue Soul: 1 Power: 7000 Card Type: Character Rarity: TD Traits: Detective, Book Text: - ========================================================================================================== MK/S11-104 Milky Holmes Formed! (mirukihomuzu ketsusei ミルキィホームズ結成！) Level: - Cost: - Trigger: 2 Soul Colour: Blue Soul: - Power: - Card Type: Climax Rarity: TD Traits: - Text: 【C】 All your Character cards gain Soul +2. ========================================================================================================== MK/S11-105 "Milky Holmes" Nero ("mirukihomuzu" nero ”ミルキィホームズ”　ネロ) Level: 0 Cost: 0 Trigger: - Colour: Red Soul: 1 Power: 1000 Card Type: Character Rarity: TD Traits: Detective, Sweets Text: 【C】 ASSIST All your Character cards in front of this card gains Power +500. ========================================================================================================== MK/S11-T01 Energetic Nero (katsu hotsu na nero 活発な　ネロ) Level: 0 Cost: 0 Trigger: - Colour: Red Soul: 1 Power: 500 Card Type: Character Rarity: TD Traits: Detective, Sweets Text: 【A】 [②] When this card is played from your hand to the Stage, you may pay the cost to activate this ability. If you do so, you may choose 1 Character card with the trait <> from your Waiting Room and return it to your hand. 【A】 BOND/「Brave yet Single Minded Sheryl (けなげでひたむき　シャロ)」 ［①］ (When you play this Character card from your hand, you may pay the Cost to activate this ability. If you do so, choose 1 「Brave yet Single Minded Sheryl (けなげでひたむき　シャロ)」 from your Waiting Room and add it to your hand.) ========================================================================================================== MK/S11-T02 Joint Investigation, Kokoro & Sheryl (goudou sousa kokoro ando sharo 合同搜査　小衣＆シャロ) Level: 0 Cost: 0 Trigger: - Colour: Red Soul: 1 Power: 3000 Card Type: Character Rarity: TD Traits: Detective, Police Text: 【A】 [Put 1 of your Character cards from 【Stand】mode to 【Rest】 mode] When this is card is played from your hand to the Stage and your opponent has a 「Joint Investigation, Kokoro & Sheryl (合同搜査　小衣＆シャロ)」 on Stage, you may pay the Cost to activate this ability. If you do so, play janken (Rock Paper Scissors) with your opponent till a winner emerges. The winner then draws 1 card. ========================================================================================================== MK/S11-T03 Sheryl Among Rows of Cherry Blossoms (sakura namiki no sharo 桜並木のシャロ) Level: 0 Cost: 0 Trigger: - Colour: Red Soul: 1 Power: 3500 Card Type: Character Rarity: TD Traits: Detective, Camera Text: 【A】 When this card is played from your hand to the Stage, reveal the top card of your deck. If the revealed card is not a Character cardwith the trait <>, send the revealed card to the Clock. (If it is, return the card to the top of your deck). ========================================================================================================== MK/S11-T04 Problem Child Nero (komattako nero 困った子　ネロ) Level: 1 Cost: 0 Trigger: - Colour: Red Soul: 1 Power: 5000 Card Type: Character Rarity: TD Traits: Detective, Sweets Text: 【A】 ［①］ When this card attacks and 「Direct Hack (ダイレクトハック)」 is in your Climax Slot, you may pay the Cost to activate this ability. If you do so, you may choose 1 Character card from the Waiting Room and return it to your hand. ========================================================================================================== MK/S11-T05 G4's Leader Kokoro (g yon no rida kokoro G４のリーダー　小衣) Level: 1 Cost: 0 Trigger: - Colour: Red Soul: 1 Power: 5500 Card Type: Character Rarity: TD Traits: Police, Umbrella Text: - ========================================================================================================== MK/S11-T06 Gluttonous Nero (totemo syokui shinbou nero　とても食いしん坊　ネロ) Level: 2 Cost: 2 Trigger: 1 Soul Colour: Red Soul: 2 Power: 9000 Card Type: Character Rarity: TD Traits: Detective, Sweets Text: - ========================================================================================================== MK/S11-T07 Brave yet Single Minded Sheryl (kenage de hitamuki sharo けなげでひたむき　シャロ) Level: 3 Cost: 2 Trigger: 1 Soul Colour: Red Soul: 2 Power: 10000 Card Type: Character Rarity: TD Traits: Detective, Camera Text: 【A】 When this card is played from hand to the Stage, you may choose the top 1 card of your Clock to and put it to the Waiting Room. 【A】 ［①］ When this card attacks and 「Psychokinesis (サイコキネシス)」 is in the Climax Slot, you may pay the Cost to activate this ability. If you do so, choose 1 Character card from your Waiting Room and return it to hand. For that turn, all of your Character cards with the trait <> gain Power +2000. ========================================================================================================== MK/S11-T08 Psychokinesis (saikokinesisu サイコキネシス) Level: - Cost: - Trigger: Pick Up Colour: Red Soul: - Power: - Card Type: Climax Rarity: TD Traits: - Text: 【C】 All your Character cards gain Power +1000 and Soul +1. （Pick Up： When this card is revealed during a Trigger Check, you may choose 1 Character from your Waiting Room and add it to your hand.） ========================================================================================================== MK/S11-T09 Direct Hack (dairekuto hakku ダイレクトハック) Level: - Cost: - Trigger: 2 Soul Colour: Red Soul: - Power: - Card Type: Climax Rarity: TD Traits: - Text: 【A】 When you play this card from your hand to your Climax slot, put 1 card from the top of your deck to your Stock. During this turn, all your Character cards gain Soul +1. ========================================================================================================== MK/S11-T10 Cordelia Glauca (coderia gurauka コーデリア・グラウカ) Level: 0 Cost: 0 Trigger: - Colour: Blue Soul: 1 Power: 3000 Card Type: Character Rarity: TD Traits: Detective, Sports Text: - ========================================================================================================== MK/S11-T11 Drawn into Thoughts Eri (hikukkomi shian eri 引っこみ思案　エリー) Level: 1 Cost: 0 Trigger: - Colour: Blue Soul: 1 Power: 1500 Counter Card Type: Character Rarity: TD Traits: Detective, Book Text: 【S】 【Reversal】 COUNTER 1500 Level 1 ［Put this card from your hand to your Waiting Room］ (Choose 1 Character card suffering from a Front Attack. During this turn, that card gains Power +1500.) ========================================================================================================== MK/S11-T12 Gentleman Thief Arséne (kaitou arusenu 怪盗　アルセーヌ) Level: 1 Cost: 0 Trigger: - Colour: Blue Soul: 1 Power: 5500 Card Type: Character Rarity: TD Traits: Gentleman Thief, Mask Text: - ========================================================================================================== MK/S11-T13 Former Famous Detective Kobayashi (moto meitantei kobayashi 元名探偵　小林) Level: 1 Cost: 1 Trigger: 1 Soul Colour: Blue Soul: 1 Power: 3500 Card Type: Character Rarity: TD Traits: Detective Text: 【C】 ASSIST All your Level 2 or above Character cards in front of this card gains Power +1000. 【S】 [Put this card to 【Rest】 mode] Choose 1 of your Character cards with the trait <>, for that turn,it gains Level +1. ========================================================================================================== MK/S11-T14 Shy Girl Eri (uchiki na shoujo eri 内気な少女　エリー) Level: 2 Cost: 2 Trigger: 1 Soul Colour: Blue Soul: 2 Power: 9000 Card Type: Character Rarity: TD Traits: Detective, Book Text: - ========================================================================================================== MK/S11-T15 Cat-eared Magnifying Glass (neko mimi mushi megane ネコミミ虫メガネ) Level: 2 Cost: 2 Trigger: - Colour: Blue Soul: - Power: - Card Type: Event Rarity: TD Traits: - Text: Choose up to 2 Character cards with the trait <> from your deck and show them to your Opponent, then add them to your hand. Shuffle your Deck. ========================================================================================================== END