========================================================================================================== Weiβ Schwarz Trading Card Game ========================================================================================================== Translations file for Da Capo/Da Capo II Plus Communication Trial Deck DC/W09 File Ver 1.01, Last updated on: Febuary 26th 2010 Translation: Mycstea For use of http://ws.nk-ds.org and Gundam War Central Forums (c)02/2010 http://ws.nk-ds.org ========================================================================================================== Series information ========================================================================================================== Original Art and Illustration: Circus Original Illustrators: Naru Nanao, Natsuki Tanihara ,Mochi Chinochi, Mitsumamu, Yuka Kayura, Eko, and Meikai. Expansion Side: Weiβ Total Cards: 19 Cards Breakdown: 19 TD ========================================================================================================== Disclaimer ========================================================================================================== This file is a translation for reference only and is not offical translation of the cards. I am not responsible for any changes to the abilities should any offical release of an English version be released. This translation is only permitted for use for http://ws.nk-ds.org and http://z11.invisionfree.com/Wargames_Central/index.php?act=idx. Please do not change or use without permission. This translation is not perfect. For any corrections, please email me at ws.nk.ds@gmail.com ========================================================================================================== Legend: ========================================================================================================== 【C】 = 【永】 = Continuous 【S】 = 【起】 = Startup 【A】 = 【自】 = Auto 【Draw】 = 【引】 【Pick Up】 = 【拾】 【Gather】 = 【溜】 【Return】 = 【戻】 ========================================================================================================== Reading this file ========================================================================================================== SERIAL NUMBER | CARD NAME (romaji name) <--- Basic name information of card Level: Cost: Trigger: Colour: <--- Basic requirement and card details {Counter Icon if any} <--- Counter Icon Soul: Power: <--- General strength of card Traits: <--- Traits such as Animal, Book, Committee Leader Text: <--- Ability of card ========================================================================================================== Card List ========================================================================================================== DC/W09-101 Meddlesome Otome (世話焼き音姫) DC/W09-102 Hana Yori Dango Nemu (花より団子 音夢) DC/W09-103 Confessing Her Feelings Sakura (告白するさくら) DC/W09-104 The Never Withering Sakura Tree (枯れない桜) DC/W09-105 Feigning Innocence Yume (猫かぶり由夢) DC/W09-T01 Takanashi Yuuhi (小鳥遊 夕陽) DC/W09-T02 Complicating Age Otome (複雑なお年頃 音姫) DC/W09-T03 Maid Uniform Sakura (メイド服のさくら) DC/W09-T04 Cute and Energetic Sakura (キュートで元気さくら) DC/W09-T05 Attachment to her Uniform Otome(付属制服の音姫) DC/W09-T06 Gym Uniform Mahiru (体操着のまひる) DC/W09-T07 Maid Uniform Aishia (メイド服のアイシア) DC/W09-T08 At the Season When Sakura Blooms (桜の咲く季節に) DC/W09-T09 Kotori & Nemu & Sakura (ことり＆音夢＆さくら) DC/W09-T10 Yume & Otome & Erica (由夢＆音姫＆エリカ) DC/W09-T11 Docile Yet Determined Person μ-san (素直でがんばり屋μさん) DC/W09-T12 Disciplinary Committee Member Nemu (風紀委員 音夢) DC/W09-T13 White Christmas (ホワイトクリスマス) DC/W09-T14 Just One Wish (たった１つの願い) ========================================================================================================== Individual Card Translations ========================================================================================================== DC/W09-101 Meddlesome Otome (sewayaki otome 世話焼き音姫) Level: 2 Cost: 2 Trigger: 1 Soul Colour: Yellow Soul: 2 Power: 8500 Card Type: Character Rarity: TD Traits: Magic, Student Council Text: 【C】RECOLLECTION: When there are 3 or more cards in your Memory, this card gains the following ability. 「【A】ENCORE ［Put 1 Character card from your hand to your Waiting Room］」 ========================================================================================================== DC/W09-102 Hana Yori Dango Nemu (hana yori dango nemu花より団子 音夢) <- Hana Yori Dango Is a shop’s name Level: 1 Cost: 0 Trigger: - Colour: Red Soul: 1 Power: 3500 Card Type: Character Rarity: TD Traits: Magic, Dango Text: 【A】 When you play this card from your hand to your Stage, you may choose 1 Character card with <> Trait from your Waiting Roomand and put it to the top of your deck. ========================================================================================================== DC/W09-103 Confessing Her Feelings Sakura (kohaku suru sakura 告白するさくら) Level: 2 Cost: 1 Trigger: 1 Soul Colour: Yellow Soul: 1 Power: 8000 Card Type: Character Rarity: TD Traits: Magic, Teacher Text: 【A】When this card attacks and the Climax card 「The Never Withering Sakura Tree (枯れない桜)」is in your Climax slot, you may choose 1 card of your opponent’s Character cards and return it to his hand. ========================================================================================================== DC/W09-104 The Never Withering Sakura Tree (karenai sakura枯れない桜) Level: - Cost: - Trigger: 2 Soul Colour: Yellow Soul: - Power: - Card Type: Climax Rarity: TD Traits: - Text: 【C】 All your Character cards gain Soul +2. ========================================================================================================== DC/W09-105 Feigning Innocence Yume (neko ka buri yume 猫かぶり由夢) Level: 1 Cost: 0 Trigger: - Colour: Red Soul: 1 Power: 5500 Card Type: Character Rarity: TD Traits: Magic Text: - ========================================================================================================== DC/W09-T10 Takanashi Yuuhi (takanashi yuuhi小鳥遊 夕陽) Level: 0 Cost: 0 Trigger: - Colour: Red Soul: 1 Power: 1000 Card Type: Character Rarity: TD Traits: Text: 【C】 ASSIST All your Character cards in front of this card gains Power +500. ========================================================================================================== DC/W09-T02 Complicating Age Otome (fukuzatsu na otoshigoro otome 複雑なお年頃 音姫) Level: 0 Cost: 0 Trigger: - Colour: Yellow Soul: 1 Power: 2500 Card Type: Character Rarity: TD Traits: Magic Text: 【A】［①］When you play this card from your hand to your Stage, you may pay the Cost to activate this ability. Should you do so, during this turn, this card gains Soul +1 and at the end of your turn, put this card to your Memory. ========================================================================================================== DC/W09-T03 Maid Uniform Sakura (meido fuku no sakuraメイド服のさくら) Level: 0 Cost: 0 Trigger: - Colour: Yellow Soul: 1 Power: 3000 Card Type: Character Rarity: TD Traits: Magic, Maid Text: - ========================================================================================================== DC/W09-T04 Cute and Energetic Sakura (kyutto de genki sakuraキュートで元気さくら) Level: 1 Cost: 0 Trigger: - Colour: Yellow Soul: 1 Power: 1500 Counter Card Type: Character Rarity: TD Traits: Magic Text: 【S】BACKUP 1500 Level 1 [ Put this card from your hand to your Waiting Room ] ( Choose 1 Character card that is the target of a Front Attack, during this turn that card gains Power +1500. ) ========================================================================================================== DC/W09-T05 Attachment to her Uniform Otome (fuzokufuku no otome付属制服の音姫) Level: 1 Cost: 0 Trigger: - Colour: Yellow Soul: 1 Soul Power: 5000 Card Type: Character Rarity: TD Traits: Magic, Student Council Text: 【C】 RECOLLECTION When there are 2 or more cards in your Memory, this card gains Power +1000. ========================================================================================================== DC/W09-T06 Gym Uniform Mahiru (taisougi no mahiru体操着のまひる) Level: 1 Cost: 1 Trigger: - Colour: Yellow Soul: 1 Power: 7000 Card Type: Character Rarity: TD Traits: Myth, Sports Text: - ========================================================================================================== DC/W09-T07 Maid Uniform Aishia (meido fuku no aishia メイド服のアイシア) Level: 2 Cost: 2 Trigger: 1 Soul Colour: Yellow Soul: 2 Power: 9000 Card Type: Character Rarity: TD Traits: Maid Text: - ========================================================================================================== DC/W09-T08 At the Season When Sakura Blooms (sakura no saku kisetu ni 桜の咲く季節に) Level: - Cost: - Trigger: 2 Souls Colour: Yellow Soul: - Power: - Card Type: Climax Rarity: TD Traits: - Text: 【A】When you play this card from your hand to your Stage, draw 1 card, choose 1 of your Character cards. During this turn that card gains Power +2000 and Soul +1. ========================================================================================================== DC/W09-T09 Kotori & Nemu & Sakura (kotori ando nemu ando sakuraことり＆音夢＆さくら) Level: 0 Cost: 0 Trigger: - Colour: Red Soul: 1 Soul Power: 2500 Card Type: Character Rarity: TD Traits: Music, Magic Text: 【A】［①］When this card is put to 【Knockout】mode during a battle, you may pay the Cost to activate this ability. Put this card to your Memory. ========================================================================================================== DC/W09-T10 Yume & Otome & Erica (yume ando otome ando erika由夢＆音姫＆エリカ) Level: 0 Cost: 0 Trigger: - Colour: Yellow Soul: 1 Power: 3000 Card Type: Character Rarity: TD Traits: Magic, Student Council Text: - ========================================================================================================== DC/W09-T11 Docile Yet Determined Person μ-san (sunao de ganbariya miu san 素直でがんばり屋μさん) Level: 1 Cost: 0 Trigger: - Colour: Red Soul: 1 Power: 1500 Card Type: Character Rarity: TD Counter Traits: Mecha, Maid Text: 【C】 ASSIST All your Character cards in front of this card gains Power +500. 【S】BACKUP 1000 Level 1 [ Put this card from your hand to your Waiting Room ] ( Choose 1 Character card that is the target of a Front Attack, during this turn that card gains Power +1500. ) ========================================================================================================== DC/W09-T12 Disciplinary Committee Member Nemu (fuuki iin nemu風紀委員 音夢) Level: 1 Cost: 1 Trigger: - Colour: Red Soul: 1 Power: 5500 Card Type: Character Rarity: TD Traits: Magic, Disciplinary Committee Member Text: 【A】[①]When this card attacks and the Climax card 「Just One Wish (たった１つの願い)」 is in your Climax Slot, you may pay che Cost to activate this Ability. Choose 1 Character card in your Waiting Room and add it to your hand. ========================================================================================================== DC/W09-T13 White Christmas (howaito kurisumasu ホワイトクリスマス) Level: 1 Cost: 2 Trigger: - Colour: Red Soul: - Power:- Card Type: Event Rarity: TD Traits: - Text: Choose 2 Character cards from your Waiting Room and add it to your hand. Choose 1 card from your hand and put it to your Waiting Room. Put this card to Memory. ========================================================================================================== DC/W09-T14 Just One Wish (tatta hitotsu no negai たった１つの願い) Level: - Cost: - Trigger: Pickup Colour: Red Soul: - Power: - Card Type: Climax Rarity: TD Traits: - Text: 【C】 All your Character cards gain Power +1000 and Soul +1. (【Pickup】During Trigger Check and this card is revealed, you may choose 1 Character card from your Waiting Room and add it to your hand.) ========================================================================================================== END